Tłumaczenia dla hasła „leidingen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈdin·gen¹ CZ. cz. przech.

1. bedingen (verlangen):

bedingen

(ver)eisen

bedingen

veronderstellen

2. bedingen (verursachen):

bedingen

veroorzaken

bedingen

teweegbrengen

bedingen

(met zich) meebrengen

das ist durch sein Alter bedingt

dat brengt zijn leeftijd mee

sein Verhalten ist psychologisch bedingt

zijn gedrag heeft een psychologische achtergrond

ver·ˈdin·gen [fɛɐ̯ˈdɪŋən] CZ. cz. przech.

verdingen

aanbesteden

verdingen

uitbesteden

verdingen

verhuren

er·ˈrin·gen [-ˈrɪŋən] CZ. cz. przech.

erringen

(met moeite [o. inspanning] ) verwerven [o. verkrijgen] [o. behalen] [o. bevechten]

einen Erfolg erringen

een succes behalen

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

Ge·ˈlin·gen <Gelingens> [gəˈlɪŋən] RZ. r.n. kein l.mn.

Gelingen

het (wel)slagen

Gelingen

succes r.n.

auf ein gutes Gelingen!

op het welslagen [o. succes] !

ˈLeid·we·sen RZ. r.n.

zu meinem Leidwesen

tot mijn leedwezen [o. spijt]

ˈab·rin·gen CZ. cz. przech. niereg.

abringen (abzwingen)

ontworstelen

abringen (sich abquälen)

afdwingen

dem Meer Land abringen

land aan de zee ontrukken

ˈLei·dens·ge·nos·se (-ge·nos·sin) RZ. r.m. (r.ż.)

Leidensgenosse (-ge·nos·sin)

lotgenoot (in het lijden)(lotgenote (in het lijden)) r.m. (r.ż.)

ˈLei·dens·mie·ne RZ. r.ż.

Leidensmiene

lijdende gezichtsuitdrukking

Leidensmiene

lijdend gelaat r.n.

Leidensmiene

martelaarsgezicht r.n.