Tłumaczenia dla hasła „maschineschreiben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·schrei·ben CZ. cz. przech.

1. anschreiben (an eine Tafel):

anschreiben

(op)schrijven

ein Wort an die Tafel anschreiben

een woord op het bord schrijven

2. anschreiben pot. (an eine Person):

anschreiben

opschrijven

anschreiben

op de rekening zetten

3. anschreiben podn. ADM.:

anschreiben

aanschrijven

anschreiben

schrijven naar

bei jdm gut angeschrieben sein pot.

bij iem goed aangeschreven staan

ˈein·schrei·ben CZ. cz. przech.

1. einschreiben (hinein schreiben):

einschreiben

inschrijven

einschreiben

schrijven in

2. einschreiben SZK. (sich eintragen):

einschreiben

inschrijven

einschreiben

aantekenen

einschreiben

registreren

sich in ein Album einschreiben

zijn naam in een album zetten

3. einschreiben (Post):

einschreiben

aantekenen

Ma·ˈschi·nen·schlos·ser(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Maschinenschlosser(in)

machinebankwerker(machinebankwerkster) r.m. (r.ż.)

Ma·schi·ne·ˈrie <Maschinerie, Maschinerien> [maʃinəˈriː, -ˈriːən] RZ. r.ż.

Maschinerie

machinerie

ma·ˈschi·nen·les·bar PRZYM. INF.

maschinenlesbar

machinaal leesbaar

be·ˈschrei·ben CZ. cz. przech. niereg.

beschreiben

beschrijven

beschreiben

volschrijven

beschreiben

uitleggen

ˈab·schrei·ben¹ CZ. cz. nieprzech. (absagen)

abschreiben

afschrijven

abschreiben

afzeggen

jdm abschreiben

iem afschrijven [o. afzeggen]

ˈaus·schrei·ben CZ. cz. przech.

1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):

ausschreiben

voluit schrijven

2. ausschreiben (aufschreiben):

ausschreiben

(uit)schrijven

ausschreiben

opmaken

ein Rezept ausschreiben

een recept schrijven

3. ausschreiben (bekannt machen):

ausschreiben

uitschrijven

ausschreiben

schriftelijk bekendmaken [o. aankondigen]

eine Stelle ausschreiben

sollicitanten oproepen voor een betrekking [o. een vacature]

einen Wettbewerb ausschreiben

een wedstrijd uitschrijven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort lernte sie unter anderem Maschineschreiben und Stenografie.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren begann sie mit dem Maschineschreiben.

de.wikipedia.org

Neben den allgemeinbildenden Fächern erhielt sie hier auch Unterricht in Buchführung, Stenografie und Maschineschreiben.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er zum Unteroffizier befördert, da seine Einheit einen „Schreibstubenbullen“ benötigte und er als einziger einigermaßen des Maschineschreibens mächtig war.

de.wikipedia.org

Diese Lücke sollte durch die Pensionate geschlossen werden, junge Mädchen erhielten Unterricht in Sprachen, Hauswirtschaft, später in Stenografie und Maschineschreiben.

de.wikipedia.org