Tłumaczenia dla hasła „naainaalden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈan·mel·den CZ. cz. przech.

1. anmelden:

anmelden (ankündigen)

(aan)melden

anmelden (ankündigen)

aankondigen

anmelden (sich einen Termin geben lassen)

aandienen

jdn/sich anmelden

iem/zich aanmelden

2. anmelden ADM. (sich eintragen lassen):

anmelden

aangeven

anmelden

laten registreren

eine Handelsmarke anmelden

een handelsmerk deponeren

polizeilich angemeldet in Bonn

ingeschreven in het bevolkingsregister van Bonn

3. anmelden (einschreiben):

anmelden

aanmelden

anmelden

laten inschrijven

anmelden

opgeven

seinen Sohn in der [o. zur ] Schule anmelden

zijn zoon op school aanmelden [o. laten inschrijven]

4. anmelden (ankündigen):

anmelden

naar voren brengen

anmelden

uiten

Berufung anmelden

beroep aantekenen

Berufung anmelden

in beroep gaan

einen Vergleich anmelden

een minnelijke schikking voorstellen

ˈein·bil·den CZ. cz. zwr.

1. einbilden (fälschlicherweise glauben):

einbilden

zich inbeelden

einbilden

zich aanpraten

einbilden

ten onrechte denken

2. einbilden (stolz sein):

einbilden

zich verbeelden

einbilden

zich laten voorstaan

sich C. viel auf etw/jdn einbilden

zich op iets/iem laten voorstaan

sich C. viel auf etw/jdn einbilden

een hoge dunk van iets/iem hebben

was bildest du dir eigentlich ein? pot.

wat verbeeld jij je eigenlijk [o. wat denk je eigenlijk] wel?

sich C. viel einbilden

zich veel verbeelden

sich C. viel einbilden

een hoge dunk van zichzelf hebben

ˈnach·bil·den CZ. cz. przech.

nachbilden

namaken

nachbilden

kopiëren

nachbilden

reproduceren