Tłumaczenia dla hasła „nahouwen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈna·hen [ˈnaːən] CZ. cz. nieprzech. podn.

nahen

naderen

nahen

naderbij komen

es naht Gefahr

er dreigt gevaar

der Herbst naht

de herfst is in aantocht

ˈna·he·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

nahegehen

aangrijpen

nahegehen

aan het hart gaan

etw geht jdm nahe

iets gaat iem aan het hart

etw geht jdm nahe

iets doet iem verdriet [o. pijn]

etw geht jdm nahe

iets grijpt iem aan

ˈna·he·le·gen CZ. cz. przech.

1. nahelegen:

nahelegen

(ten stelligste [o. nadrukkelijk] ) aanraden

nahelegen

op het hart drukken

jdm den Rücktritt nahelegen

iem nadrukkelijk aanraden om af te treden

jdm nahelegen, das Land zu verlassen

iem ten stelligste aanraden het land te verlaten

2. nahelegen:

nahelegen

aanleiding geven tot

nahelegen

doen rijzen

den Gedanken/die Vermutung nahelegen, dass …

de gedachte/het vermoeden doen rijzen dat …

den Gedanken/die Vermutung nahelegen, dass …

laten vermoeden dat …

ˈnä·hen¹ [ˈnɛːən] CZ. cz. nieprzech.

nähen

naaien

ˈnäh·ren¹ [ˈnɛːrən] CZ. cz. nieprzech. (nahrhaft sein)

nähren

voedzaam zijn

nähren

voeden

nährende Speisen

voedzame spijzen

na·he·ˈbei PRZYSŁ.

nahebei

dichtbij

nahebei

vlakbij

nahebei

in de buurt