Tłumaczenia dla hasła „parmesan“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Par·ti·ˈsan(in) <Partisanen[o. Partisans], Partisanen> [partiˈzaːn] RZ. r.m.(r.ż.)

Partisan(in)

partizaan(partizane) r.m. (r.ż.)

ˈpar·ken¹ [ˈparkn̩] CZ. cz. nieprzech.

parken

parkeren

Di·ö·ze·ˈsan <Diözesanen, Diözesanen> [diø͜tseˈzaːn] RZ. r.m.

Diözesan

diocesaan

Fa·ˈsan <Fasan(e)s, Fasane(n)> [faˈzaːn] RZ. r.m.

Fasan

fazant

pa·ˈrat [paˈraːt] PRZYM. podn.

parat

paraat

parat

gebruiksklaar

parat

bij de hand

er hat immer eine Ausrede parat

hij heeft altijd een smoesje klaar

er·ˈmes·sen [-ˈmɛsn̩] CZ. cz. przech.

ermessen

(in zijn volle omvang) beseffen [o. begrijpen] [o. overzien]

daran ermisst sich seine Bedeutung

daaraan is zijn betekenis af te meten

Er·ˈmes·sen <Ermessens> [-ˈmɛsn̩] RZ. r.n. kein l.mn. podn.

Ermessen

oordeel r.n.

Ermessen

goeddunken r.n.

aus [o. nach ] eigenem Ermessen handeln

naar eigen goeddunken [o. gevoelen] handelen

ich stelle es in dein (freies) Ermessen

ik laat het aan je eigen beoordeling over

nach menschlichem Ermessen

menselijkerwijs (gesproken)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Parmesan, umgangssprachlich auch Parmesankäse, von italienisch Parmigiano, bezeichnet einen besonders zum Reiben als Würzkäse geeigneten italienischen Extrahartkäse aus Kuhmilch.

de.wikipedia.org

Man kann das Gericht auch zusätzlich mit Parmesan überstreuen und im Ofen gratinieren.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss wird etwas Butter und bei den meisten Rezepten geriebener Parmesan hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Berühmte Gemüsesuppen sind die mit Parmesan servierte italienische Minestrone, die kalt und warm servierbare Vichyssoise und die ebenfalls kalte, ungekochte spanische Gazpacho.

de.wikipedia.org

Für sie werden Zwiebeln und Speck sanft gedünstet, passierte Tomaten hinzugegeben, alles gründlich gegart und die Suppe zum Schluss mit einer Mischung aus geriebenem Parmesan und geschlagenen Eiern gebunden.

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung wird eine fertige Bechamel mit Butter aufmontiert und mit geriebenem Parmesan oder Emmentaler vermengt.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Kunstwort, das an Parmesan erinnern sollte, der im Käse jedoch nicht enthalten war.

de.wikipedia.org

Das Reisfleisch wird mit geriebenem Käse (früher Emmentaler, heute oft Parmesan) angerichtet.

de.wikipedia.org

Für das Gericht wird Gemüse (zum Beispiel Auberginen, Zucchini, Spargel oder Artischocken) mit Parmesan-Käse und Tomatensauce in einer Form im Ofen gegart.

de.wikipedia.org

Der Pizzaboden fungiert als eine Schüssel, die mit Käse ausgelegt, mit Zutaten gefüllt, wieder mit Käse bedeckt, mit Tomatensoße übergossen und schließlich mit geriebenem Parmesan überstreut wird.

de.wikipedia.org