Tłumaczenia dla hasła „pusten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈpus·ten¹ [ˈpuːstn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. pusten pot. (ausatmen):

pusten

blazen

pusten

ademen

auf etw pusten przen.

lak aan iets hebben

der Autofahrer musste pusten

de chauffeur moest in het blaaspijpje blazen (voor de alcoholcontrole)

2. pusten pot. (blasen, wehen):

pusten

blazen

pusten

(hard) waaien

3. pusten pot. (keuchen):

pusten

hijgen

pusten

buiten adem zijn

ˈpus·ten² [ˈpuːstn̩] CZ. cz. przech. pot.

pusten

(weg)blazen

ich puste dir eins [o. was]!

je kunt me nog meer vertellen!

ˈPus·te <Puste> [ˈpuːstə] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Puste pot.:

Puste

adem

Puste

lucht

jdm geht die Puste aus

iem raakt buiten adem

jdm geht die Puste aus przen.

iem zit aan de grond

ganz aus der [o. außer ] Puste sein

helemaal buiten adem zijn

2. Puste pot.:

Puste

pistool r.n.

Puste

revolver

Przykładowe zdania ze słowem pusten

der Autofahrer musste pusten

de chauffeur moest in het blaaspijpje blazen (voor de alcoholcontrole)

auf etw pusten przen.

lak aan iets hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wird diese nach oben gehalten und der „Kuss“ in Richtung des zu Küssenden gepustet.

de.wikipedia.org

Einer kann schnell laufen, einer horchen, einer zielen, einer pusten und einer schwer tragen.

de.wikipedia.org

Durch einen schlitzförmigen Auslass kann mit Hilfe eines Blaseballes das Kreidepulver auf den Stoff gepustet werden.

de.wikipedia.org

Hofnarr und Adlatus pusten Seifenblasen über die Zuschauer.

de.wikipedia.org

Anstatt die Haare Zentimeter für Zentimeter einzustreichen, saßen sie vornübergebeugt, seitlich an der Nähmaschine und beförderten die Haare mit Hilfe der Daumen und durch Pusten zurück auf die Fellseite.

de.wikipedia.org

Statt hier anzusetzen, hat man das überholte Modell der ewig nörgelnden Ehefrau auf Politikformat gepustet.

de.wikipedia.org

Alle wollen das Beweisfoto ergreifen, doch er wird vom Wind in die Wüste gepustet.

de.wikipedia.org

Das besondere an dieser Leuchte ist, dass sie durch Pusten an- oder ausgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Am Ende pustete das Eisbär-Maskottchen das olympische Feuer aus.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Kappe und pustet Rauch aus seinem Mund.

de.wikipedia.org