Tłumaczenia dla hasła „resorbieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

res·sor·ˈtie·ren [rɛsɔrˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

ressortieren

ressorteren

ab·sor·ˈbie·ren [apzɔrˈbiːrən] CZ. cz. przech.

1. absorbieren:

absorbieren

absorberen

zwroty:

jds Aufmerksamkeit absorbieren

iems aandacht volledig opeisen

re·ser·ˈvie·ren [rezɛrˈviːrən] CZ. cz. przech.

reservieren

reserveren

reservieren

afzonderlijk houden

re·sü·ˈmie·ren² [rezyˈmiːrən] CZ. cz. przech. podn.

resümieren

resumeren

resümieren

(kort) samenvatten

re·si·ˈdie·ren [reziˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

residieren

resideren

residieren

zetelen

re·si·ˈgnie·ren [-ˈgniːrən] CZ. cz. nieprzech.

resignieren

resigneren

resignieren

afstand doen van

resignieren

berusten in

re·sul·ˈtie·ren [resʊlˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

resultieren

resulteren

daraus resultiert, …

daaruit vloeit voort, …

seine Politik wird in einer Diktatur resultieren

zijn politiek zal op een dictatuur uitlopen

re·strin·ˈgie·ren [restrɪŋˈgiːrən] CZ. cz. przech. podn.

restringieren

restringeren

restringieren

beperken

restringieren

inperken

restringieren

bekorten

pro·skri·ˈbie·ren [proskriˈbiːrən] CZ. cz. przech. podn.

proskribieren

in de ban doen

re·spek·ˈtie·ren [respɛkˈtiːrən, rɛs-] CZ. cz. przech.

respektieren

respecteren

res·tau·ˈrie·ren [rest͜auˈriːrən, rɛs-] CZ. cz. przech.

1. restaurieren podn.:

restaurieren SZT., ARCHIT.

restaureren

restaurieren SZT., ARCHIT.

herstellen

2. restaurieren podn. POLIT.:

restaurieren

opnieuw invoeren [o. vestigen]

res·ti·tu·ˈie·ren [restituˈiːrən, rɛs-] CZ. cz. przech.

1. restituieren podn.:

restituieren

restitueren

restituieren

teruggeven

restituieren

terugbetalen

2. restituieren podn.:

restituieren

herstellen

mas·tur·ˈbie·ren [-ˈbiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

masturbieren

masturberen

ˈaus·pro·bie·ren CZ. cz. przech.

ausprobieren

(uit)proberen

ausprobieren

(uit)testen

etw an jdm ausprobieren

iets op iem uitproberen [o. uittesten]

pro·ˈbie·ren [proˈbiːrən] CZ. cz. przech.

1. probieren (versuchen):

probieren

proberen

probieren

beproeven

probieren

een poging doen

2. probieren (testen):

probieren

proberen

probieren

testen

probieren

toetsen

3. probieren (anprobieren):

probieren

passen

ein neues Kleid/neue Schuhe probieren

een nieuwe jurk/nieuwe schoenen passen

4. probieren (kosten):

probieren

proeven

probieren

proberen

5. probieren TEATR:

probieren

repeteren

probieren

instuderen

Probieren geht über Studieren przysł.

praktijk gaat boven theorie

plom·ˈbie·ren [plɔmˈbiːrən] CZ. cz. przech.

1. plombieren (amtlich versiegeln):

plombieren

plomberen

plombieren

verzegelen

2. plombieren veraltet MED. (von Zähnen):

plombieren

plomberen

plombieren

vullen

sub·skri·ˈbie·ren [zʊpskriˈbiːrən] CZ. cz. nieprzech.

subskribieren WYDAWN., GOSP.

intekenen

subskribieren WYDAWN., GOSP.

subscriberen

ein Buch subskribieren

op een boek intekenen

re·so·zi·a·li·ˈsie·ren [rezo͜tsi̯aliˈziːrən] CZ. cz. przech.

resozialisieren

resocialiseren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über das Verdauungssystem werden Pyrethroide nur teilweise resorbiert, über die Haut ist ihre Aufnahme sehr gering und geschieht daher überwiegend über die Atmung.

de.wikipedia.org

Weniger als 10 Prozent der Dosis wird aus dem Gastrointestinaltrakt resorbiert.

de.wikipedia.org

Dabei wird Cholesterin emulgiert und im Dünndarm resorbiert.

de.wikipedia.org

Neben der Rektiole sind etwa auch Zäpfchen eine Medikamenten-Darreichungsform, bei welcher der Wirkstoff vom Mastdarm resorbiert wird.

de.wikipedia.org

Über die Colonschleimhaut werden sie resorbiert und vom Stoffwechsel verwertet.

de.wikipedia.org

Ebenso dienen Schwämme aus Gelatine, die vom Körper resorbiert werden, zur Blutstillung während und nach Operationen.

de.wikipedia.org

Praktisch alle Hämatome resorbieren sich spontan nach Wiederherstellung einer effizienten Hämostase.

de.wikipedia.org

Von den eingeatmeten Bleipartikeln bleiben je nach Größe 30–50 % in der Lunge; insgesamt werden etwa 30 % der eingeatmeten Bleimenge resorbiert.

de.wikipedia.org

Von hier aus gelangen diese in den Darm und werden hier von den Darmzellen, in denen die eigentliche Verdauung erfolgt, resorbiert.

de.wikipedia.org

Die Substanz wird passiv resorbiert und wird im enterohepatischen Kreislauf über die Galle ausgeschieden und teilweise über den Darm wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org