Tłumaczenia dla hasła „satthören“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈsatt·ha·ben CZ. cz. przech.

jdn/etw satthaben pot.

iets/iem moe [o. zat] [o. beu] zijn

jdn/etw satthaben pot.

genoeg hebben van iem/iets

ˈmit·hö·ren CZ. cz. przech.

1. mithören (zufällig):

mithören

toevallig horen

2. mithören (lauschen):

mithören

meeluisteren

mithören

afluisteren

ˈsät·ti·gen² [ˈzɛtɪgn̩] CZ. cz. zwr.

sich mit Käse sättigen podn.

met kaas zijn honger stillen

Satt·le·ˈrei <Sattlerei, Sattlereien> [zatləˈr͜ai ] RZ. r.ż.

Sattlerei

zadelmakerij

ˈauf·hö·ren CZ. cz. nieprzech.

aufhören

ophouden

aufhören

stoppen

aufhören

eindigen

da hört (sich) doch alles auf! pot.

dat gaat te ver!

da hört (sich) doch alles auf! pot.

dat is het toppunt!

der Regen/der Wind hört auf

het houdt op met regenen/waaien

wenn es am besten schmeckt, soll man aufhören przysł.

te lang vermaak beneemt de smaak

ge·ˈscho·ren [gəˈʃoːrən] CZ.

geschoren im. cz. przeszł. von scheren¹, scheren², scheren³

Zobacz też scheren , scheren , scheren

ˈsche·ren³ [ˈʃeːrən] CZ. cz. zwr.

1. scheren (abhauen):

scheren

zich wegscheren

scheren

zich uit de voeten maken

scheren

ervandoor gaan

scher dich ins Bett!

maak dat je in je bed komt!

2. scheren pot. (sich kümmern):

scheren

zich bekommeren

scheren

zich aantrekken

ˈsche·ren² <schor, geschoren> [ˈʃɛːrən] CZ. cz. przech.

scheren (Haare, Bart, Schafe)

scheren

scheren (stutzen)

afsnijden

scheren (stutzen)

knippen

scheren (stutzen)

snoeien

ˈsche·ren¹ [ˈʃeːrən] CZ. cz. przech.

1. scheren pot. (angehen):

scheren

kunnen schelen

scheren

aangaan

es schert mich herzlich wenig [o. einen Dreck]

het interesseert me geen lor

2. scheren:

scheren (Weberei) a. NAUT.

scheren

scheren NAUT. (von Seilen)

spannen