Tłumaczenia dla hasła „maak“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

maak [mak] RZ. r.ż. geen l.mn.

maak (het maken)

Arbeit r.ż.

maak (het repareren)

Reparatur r.ż.

mijn fiets is in de maak

mein Fahrrad ist gerade in Reparatur

in de maak zijn

in der Mache sein

er is daarvoor een wet in de maak

dafür wird gerade ein Gesetz vorbereitet

Przykładowe zdania ze słowem maak

maak dat je wegkomt!

hau bloß ab! pot.

in de maak zijn

in der Mache sein

maak niet zo'n spektakel

mach doch nicht so'n Theater

maak het een beetje!

nun mach aber mal halblang! pot.

maak het kort!

fass dich kurz!

maak geen scènes

mach kein Theater

maak u (daarover) geen illusies

machen Sie sich da keine Illusionen

maak dat de kat wijs przen.

das kannst du deiner Großmutter erzählen

maak het nou (een beetje)! pot.

bist du denn verrückt!

maak het niet te gek!

treib es nicht zu bunt! pot.

mijn fiets is in de maak

mein Fahrrad ist gerade in Reparatur

maak het nou niet te grijs

treib es nicht zu bunt

dat maak ik wel in orde

das bringe ich schon in Ordnung

ik maak me ongerust over zijn gezondheid

seine Gesundheit macht mir Sorgen

maak dat de kat, je grootje wijs

erzähl das deiner Großmutter

geen tijd? dan maak je maar tijd!

keine Zeit? dann nimmst du dir eben Zeit (dafür)!

maak dat je wegkomt of anders …!

mach, dass du fortkommst, sonst …!

uit zijn aanduidingen maak ik op dat …

aus seinen Andeutungen schließe [o. folgere] ich, dass …

er is daarvoor een wet in de maak

dafür wird gerade ein Gesetz vorbereitet