Tłumaczenia dla hasła „scherpt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈsche·ren² <schor, geschoren> [ˈʃɛːrən] CZ. cz. przech.

scheren (Haare, Bart, Schafe)

scheren

scheren (stutzen)

afsnijden

scheren (stutzen)

knippen

scheren (stutzen)

snoeien

ˈSche·re <Schere, Scheren> [ˈʃeːrə] RZ. r.ż.

1. Schere (Werkzeug, auch vom Krebs) a. SPORT:

Schere

schaar

Schere

knijper

2. Schere przen. (Kluft):

Schere

afstand

Schere

kloof

Scherz <Scherzes, Scherze> [ʃɛr͜ts ] RZ. r.m.

Scherz

scherts

Scherz

grap

Scherz

aardigheid

und ähnliche Scherze pot.

en nog meer van die grapjes [o. dingen]

und ähnliche Scherze pot.

en wat dies meer zij

im [o. zum ] Scherz

voor de grap [o. lol] [o. aardigheid]

im [o. zum ] Scherz

uit gekheid

Scherz beiseite!

alle gekheid op een stokje!

mach keinen Scherz [o. keine Scherze]!

zonder gekheid!

mach keinen Scherz [o. keine Scherze]!

meen je dat?

mach keinen Scherz [o. keine Scherze]!

kom nou!

seinen Scherz [o. seine Scherze] mit jdm treiben

iem voor de gek houden

seinen Scherz [o. seine Scherze] mit jdm treiben

met iem een loopje nemen

und lauter [o. all] solche Scherze pot.

en nog meer van die dingen [o. grapjes]

seinen Scherz treiben

gekheid [o. grapjes] maken

keinen Scherz verstehen

niet tegen een grapje kunnen

ˈScher·be <Scherbe, Scherben> [ˈʃɛrbə] RZ. r.ż.

Scherbe

scherf

etw geht in Scherben

iets valt in scherven [o. aan diggelen]

ˈScher·ge <Schergen, Schergen> [ˈʃɛrgə] RZ. r.m.

1. Scherge pej.:

Scherge

beulsknecht

2. Scherge HIST.:

Scherge

gerechtsdienaar

scheu [ʃ͜ɔy ] PRZYM.

scheu

schuw

scheu

vreesachtig

scheu

bedeesd

scheu

schichtig

Scheit <Scheit(e)s, Scheite[o. Scheiter] > [ʃ͜ait] RZ. r.n.

Scheit

blok hout r.n.

Scheit

gekloofd (brand)hout

scheel [ʃeːl] PRZYM.

1. scheel pot. (missgünstig):

scheel

scheel fig.

scheel

afgunstig

scheel

jaloers

scheel

scheef

jdn/etw mit scheelen Blicken [o. Augen ] ansehen

iem/iets met schele ogen aankijken

jdn/etw mit scheelen Blicken [o. Augen ] ansehen

iem/iets scheef aankijken

2. scheel pot. (misstrauig):

scheel

wantrouwig

ˈscheu·en² [ˈʃ͜ɔyən] CZ. cz. przech.

scheuen

schuwen

scheuen

schromen

scheuen

vrezen

scheuen

terugschrikken voor

scheuen

opzien tegen

keine Mühe/Unkosten scheuen

geen moeite/kosten sparen [o. ontzien]

tue recht und scheue niemand przysł.

doe wel en zie niet om