Tłumaczenia dla hasła „verpfründen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈpfän·den CZ. cz. przech.

verpfänden

verpanden

verpfänden

in pand geven

ver·ˈpflan·zen CZ. cz. przech.

1. verpflanzen (umpflanzen):

verpflanzen

verplanten

2. verpflanzen MED.:

verpflanzen

transplanteren

ver·ˈwun·den [fɛɐ̯ˈvʊndn̩] CZ. cz. przech.

1. verwunden:

verwunden

(ver)wonden

2. verwunden przen.:

verwunden

kwetsen

verwunden

krenken

ver·ˈbun·den [fɛɐ̯ˈbʊndn̩] CZ.

verbunden 3. pers l.poj. cz. prz. von verbinden¹, verbinden²

Zobacz też verbinden , verbinden

ver·ˈbin·den² [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] CZ. cz. zwr. niereg.

1. verbinden (sich zusammentun):

verbinden

zich verbinden

verbinden

een verbond aangaan [o. sluiten]

2. verbinden (sich vermischen zu):

verbinden

zich verbinden

verbinden

zich vermengen tot

3. verbinden (verbunden sein mit):

verbinden

samengaan

verbinden

verbonden zijn aan

verbinden

gepaard gaan met

ver·ˈbin·den¹ [fɛɐ̯ˈbɪndn̩] CZ. cz. przech. niereg.

1. verbinden (einen Verband anlegen):

verbinden

verbinden

2. verbinden (die Augen verbinden):

verbinden

dichtbinden

verbinden

toebinden

verbinden

blinddoeken

3. verbinden (falsch binden):

verbinden

verkeerd binden

4. verbinden CHEM. (mit etw binden):

verbinden

binden tot

verbinden

bij het binden gebruiken

5. verbinden TRANSP.:

verbinden (zusammenfügen)

verbinden

verbinden (zusammenfügen)

samenvoegen

verbinden (aneinander befestigen)

(aan elkaar) bevestigen

6. verbinden TELEK. (weiterleiten):

verbinden

verbinden

verbinden

een verbinding vormen [o. tot stand brengen]

verbinden

doorverbinden

das verbindende Glied

de bindende schakel

7. verbinden:

verbinden (assoziieren)

verbinden

verbinden (paaren mit)

paren aan

er verbindet Kraft mit Geschicklichkeit

hij paart kracht aan behendigheid

8. verbinden (verpflichtet sein):

verbinden

verbinden

verbinden

een band scheppen

verbinden

verplichten

ich bin Ihnen sehr verbunden

ik ben u veel dank verschuldigd

ˈauf·run·den CZ. cz. przech.

aufrunden

naar boven afronden

ver·ˈpfei·fen CZ. cz. przech. pot. pej.

verpfeifen

verlinken

verpfeifen

verklikken

ver·ˈpfle·gen CZ. cz. przech.

verpflegen

te eten geven

verpflegen

maaltijden verstrekken

nur kalt verpflegt werden

alleen broodmaaltijden krijgen

ver·ˈpfu·schen CZ. cz. przech. pot.

verpfuschen

verprutsen

verpfuschen

verknoeien

ver·ˈkün·den [fɛɐ̯ˈkʏndn̩] CZ. cz. przech.

1. verkünden podn.:

verkünden

bekendmaken

verkünden

openbaar maken

ein Urteil verkünden

een oordeel uitspreken

2. verkünden podn.:

verkünden

voorspellen

3. verkünden selten:

verkünden

verkondigen

4. verkünden reg. REL.:

verkünden

afkondigen

ver·ˈbün·den [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] CZ. cz. zwr.

verbünden

een verbond aangaan [o. sluiten]

er·ˈgrün·den [-ˈgrʏndn̩] CZ. cz. przech.

ergründen

tot op de bodem uitzoeken

ergründen

doorgronden

über·ˈrun·den [yːbɐˈrʊndn̩] CZ. cz. przech.

1. überrunden SPORT:

überrunden

een ronde voorsprong krijgen [o. behalen] op

2. überrunden przen. (überflügeln):

überrunden

overtroeven

überrunden

inhalen

ver·ˈen·den [fɛɐ̯ˈʔɛndn̩] CZ. cz. nieprzech.

verenden

creperen