niemiecko » niderlandzki

ˈwei·se [ˈv͜aizə] PRZYM.

weise
wijs
weise
verstandig

ˈWei·se <Weise, Weisen> [ˈv͜aizə] RZ. r.ż.

1. Weise (Methode):

Weise
wijze
Weise
manier
auf diese Weise
op deze manier
in keiner Weise
absoluut niet
in keiner Weise
geenszins
in keiner Weise
in geen geval
in keinster Weise pot.
absoluut niet
in keinster Weise pot.
geenszins
in keinster Weise pot.
in geen geval
in gewisser Weise
in zeker opzicht
in der Weise, dass …
zodanig [o. in dier voege] dat …
jeder (handelt) nach seiner Weise
ieder (handelt) op zijn manier
auf diese Art und Weise
op deze manier

2. Weise podn. (Melodie):

Weise
wijs
Weise
melodie

ˈwei·sen1 <wies, gewiesen> [ˈv͜aizn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈwei·sen2 <wies, gewiesen> [ˈv͜aizn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem weise

in der Weise, dass …
zodanig [o. in dier voege] dat …
in recht freigebiger Weise iron.
verkwistend
in nicht misszuverstehender Weise
op niet mis te verstane wijze
auf schonende Weise
voorzichtig
auf diese Weise
op deze [o. die] manier
auf keinerlei Weise
in geen geval
in keiner Weise
absoluut niet
in gewisser Weise
in zeker opzicht
in keinster Weise pot.
geenszins
auf eine ganz ordentliche Weise
op een heel goede [o. behoorlijke] manier
jeder (handelt) nach seiner Weise
ieder (handelt) op zijn manier
auf diese Art und Weise
op deze manier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.
de.wikipedia.org
Die Gebäudeflügel umrahmen auf diese Weise einen Ehrenhof.
de.wikipedia.org
Als künstlerische Freiheit wird die Freiheit des Künstlers bezeichnet, eine Vorlage (z. B. ein Ereignis oder eine Person) im Kunstwerk in jeder Weise zu verändern.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise kam er in Kontakt mit den bekanntesten amerikanischen Soziologen und Sozialpsychologen.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise kann die algebraische Fundamentalgruppe mit Basispunkt kanonisch mit der Galoisgruppe der Galoiserweiterung identifiziert werden.
de.wikipedia.org
Die Stockwerke des Museums können auf zweierlei Weise durchwandert werden.
de.wikipedia.org
In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.
de.wikipedia.org
Man kann so auf effiziente Weise Ultraviolettstrahlung oder Röntgenstrahlung erzeugen.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Episoden plätschern auf diese Weise ohne Wortwitz oder Widerhaken vor sich hin.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise entstand der Wehrgang, der draußen eine Schutzwand von Eichenbohlen erhielt und Klappen im Boden hatte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "weise" w innych językach

Definicje "weise" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne