Tłumaczenia dla hasła „BEIHALTEN“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

beịnhalten* [bə​ˈɪnhaltən] CZ. cz. przech.

1. beinhalten (enthalten):

beinhalten

zawierać

2. beinhalten (bedeuten):

beinhalten

wyrażać

beinhalten

oznaczać

behạlten* CZ. cz. przech. irr

1. behalten (bei sich lassen):

behalten

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać]

behalten

zachowywać [f. dk. zachować]

behalten Hut

nie zdejmować [f. dk. zdjąć]

nach der Scheidung behielt sie die Kinder

po rozwodzie zatrzymała dzieci

der Kranke kann nichts bei sich behalten

chory r.m. nie może mieć przy sobie żadnych rzeczy

jdn über Nacht behalten

zatrzymać kogoś na noc

Geheimnis behalten

dochowywać [f. dk. dochować] tajemnicy

behalten Sie [doch] Platz!

proszę trzymać miejsce!

2. behalten (nicht verlieren):

behalten Glanz, gute Laune, Wert

zachowywać [f. dk. zachować]

die Nerven behalten

trzymać nerwy na wodzy

3. behalten (nicht vergessen):

behalten Adresse

zapamiętywać [f. dk. zapamiętać]

ich habe seine Telefonnummer nicht behalten

nie zapamiętałem jego numeru telefonu

bei̱|behalten* CZ. cz. przech. irr

beibehalten Gewohnheit:

beibehalten

zachować

fre̱i̱|halten CZ. cz. przech. irr

1. freihalten Eingang:

freihalten

nie zastawiać

Ausfahrt freihalten!

nie zastawiać wyjazdu!

Ausfahrt freihalten!

wyjazd r.m. , nie parkować!

jdm den Rücken freihalten

wesprzec [lub wspomóc] kogoś

2. freihalten (reservieren):

freihalten Platz

rezerwować [f. dk. za‑]

freihalten Platz

zajmować [f. dk. zająć]

3. freihalten (Zeche bezahlen):

freihalten

fundować [f. dk. za‑]

die Tischrunde freihalten

zapłacić rachunek za wszystkich