Tłumaczenia dla hasła „Begleitmaßnahmen“ w niemiecko » polski słowniku

Beglei̱tmannschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Begleitmannschaft

eskorta r.ż.

beglei̱ten* CZ. cz. przech.

1. begleiten (mitgehen, mitfahren):

jdn begleiten

towarzyszyć komuś

jdn begleiten

odprowadzać [f. dk. odprowadzić] kogoś

er begleitete sie nach Hause/ins Konzert

odprowadził ją do domu/towarzyszył jej na koncercie

2. begleiten MUS:

jdn begleiten

akompaniować komuś

er begleitete sie auf dem Klavier

wtórował jej na fortepianie

Beglei̱tinstrument <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Begleitinstrument

instrument r.m. akompaniujący

Beglei̱tschein <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Begleitschein

list r.m. przewozowy

beglei̱chen* <beglich, beglichen> CZ. cz. przech. irr podn.

begleichen

wyrównywać [f. dk. wyrównać]

zwroty:

mit jdm eine Rechnung zu begleichen haben

mieć z kimś rachunki do wyrównania

SọlleinnahmenNP RZ. r.ż. l.mn.

Solleinnahmen FIN., WIRTSCH

wpływy r.m. l.mn. szacowane

vere̱i̱nnahmen* [fɛɐ̯​ˈʔaɪnnaːmən] CZ. cz. przech.

1. vereinnahmen FIN. form (einnehmen):

vereinnahmen Geld

inkasować [f. dk. za‑ ]form

vereinnahmen Zinsen

pobierać [f. dk. pobrać]

2. vereinnahmen fig (beanspruchen):

vereinnahmen Person

pozyskiwać [f. dk. pozyskać]

vereinnahmen Person

zjednywać [f. dk. zjednać]

vereinnahmen Beruf

absorbować [f. dk. za‑]

die Arbeit vereinnahmt sie völlig

praca r.ż. zajmuje ją całkowicie