Tłumaczenia dla hasła „Beibringungen“ w niemiecko » polski słowniku

bei̱|bringen CZ. cz. przech. irr

1. beibringen (lehren) Fremdsprache:

jdm etw beibringen

wpajać [f. dk. wpoić] komuś coś

jdm etw beibringen

nauczać [f. dk. nauczyć] kogoś czegoś

dem werde ich es schon noch beibringen! pot.

ja go jeszcze tego nauczę! pot.

2. beibringen pot. (mitteilen):

beibringen eine schlechte Nachricht

zakomunikować

beibringen eine schlechte Nachricht

przekazywać [f. dk. przekazać]

wie soll ich ihm bloß beibringen, dass seine Frau einen Unfall hatte?

jak ja mam mu powiedzieć, że jego żona miała wypadek?

jdm eine Wunde beibringen

zadawać [f. dk. zadać] komuś ranę

4. beibringen (herbeibringen):

beibringen Zeugen

podawać [f. dk. podać]

beibringen Gegenstand

dostarczać [f. dk. dostarczyć]

Ạrbeitsbedingungen RZ. l.mn.

Arbeitsbedingungen

warunki l.mn. pracy

Kredi̱tbedingungen RZ. r.ż. l.mn. FIN.

Kreditbedingungen

warunki r.m. l.mn. kredytowe

Le̱bensbedingungen RZ. l.mn.

Lebensbedingungen

warunki r.m. l.mn. życiowe [lub bytowe]

bei̱|biegen CZ. cz. przech. irr pot.

beibiegen

wbijać [lub wbić] coś do głowy

bei̱|springen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. beispringen (aushelfen):

beispringen

dopomagać [f. dk. dopomóc]

2. beispringen (zur Hilfe kommen):

beispringen

śpieszyć [f. dk. po‑] z pomocą

Hạftbedingungen RZ. l.mn. PR.

Haftbedingungen

warunki l.mn. więzienne

Bei̱bringungsfrist <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Beibringungsfrist

termin r.m. do przedłożenia [dowodów]

Ra̱hmenbedingungen RZ. r.ż. l.mn.

Rahmenbedingungen

warunki r.m. l.mn. ramowe [lub ogólne]

die Rahmenbedingungen für etw schaffen

stwarzać [f. dk. stworzyć] warunki ramowe dla czegoś

rechtliche/wirtschaftliche Rahmenbedingungen

prawne/gospodarcze warunki ramowe

Bezu̱gsbedingungen RZ. r.ż. l.mn. HAND.

Bezugsbedingungen

warunki r.m. l.mn. zakupu [lub dostawy]

Li̱e̱ferbedingungen RZ. r.ż. l.mn.

Lieferbedingungen

warunki r.m. l.mn. dostawy

Liefer- und Zahlungsbedingungen

warunki dostawy i płatności

Ụmweltbedingungen RZ. r.ż. l.mn.

Umweltbedingungen

warunki l.mn. ekologiczne

Pạchtbedingungen RZ. r.ż. l.mn.

Pachtbedingungen

warunki r.m. l.mn. dzierżawy

Hạndelsbedingungen RZ. r.ż. l.mn.

Handelsbedingungen

warunki r.m. l.mn. handlowe

Versạndbedingungen RZ. r.ż. l.mn. HAND.

Versandbedingungen

warunki r.m. l.mn. wysyłki

Verga̱bebedingungen RZ. r.ż. l.mn.

Vergabebedingungen

warunki r.m. l.mn. przyznania

Bei̱trittsbedingungen RZ. r.ż. l.mn. PR.

Beitrittsbedingungen

warunki r.m. l.mn. akcesji [lub członkostwa]

herbe̱i̱|bringen CZ. cz. przech. irr

herbeibringen

przynosić [f. dk. przynieść]

herbeibringen

przyprowadzać [f. dk. przyprowadzić]

herbeibringen Zeugen, Sachverständigen

sprowadzać [f. dk. sprowadzić]

herbeibringen Unterlagen, Beweise

dostarczać [f. dk. dostarczyć]

vorbe̱i̱|bringen CZ. cz. przech. irr pot.

vorbeibringen

przynosić [f. dk. przynieść] przy okazji

Verka̱u̱fsbedingungen RZ. r.ż. l.mn. HAND.

Verkaufsbedingungen

warunki r.m. l.mn. sprzedaży

allgemeine Verkaufsbedingungen

ogólne warunki sprzedaży