Tłumaczenia dla hasła „Dezimalisierung“ w niemiecko » polski słowniku

Spezialisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Spezialisierung

specjalizacja r.ż.

Spezialisierung

specjalizowanie r.n. się

Normalisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Normalisierung

unormowanie r.n.

Normalisierung

normalizacja r.ż.

eine Normalisierung der Ost-West-Beziehungen

unormowanie stosunków między Wschodem a Zachodem

die Blutfettwerte zeigen eine Normalisierung

poziom r.m. tłuszczu we krwi unormował się

Realisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Realisierung

realizacja r.ż.

Idealisierung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Idealisierung

idealizowanie r.n.

Zentralisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zentralisierung

centralizacja r.ż.

Neutralisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. CHEM.

Neutralisierung

neutralizowanie r.n.

Radikalisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Radikalisierung

radykalizacja r.ż.

Dezentralisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Dezentralisierung

decentralizacja r.ż.

Nationalisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Nationalisierung (Verstaatlichung):

Nationalisierung

nacjonalizacja r.ż.

2. Nationalisierung (Einbürgerung):

Nationalisierung

nadanie r.n. obywatelstwa

Rationalisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Rationalisierung

racjonalizacja r.ż.

Dezimi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Dezimierung

zdziesiątkowanie r.n.

die Pest hatte eine Dezimierung der Bevölkerung zur Folge

epidemia r.ż. dżumy zdziesiątkowała ludność

Alkalisi̱e̱rung <‑, ‑en> [alkali​ˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. CHEM.

Alkalisierung

alkalizowanie r.n.

Liberalisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Liberalisierung

liberalizacja r.ż.

Mineralisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Mineralisierung

mineralizacja r.ż.

Aktualisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Aktualisierung

aktualizacja r.ż.

Aktualisierung INF.

odświeżanie r.n.

Bau̱realisierung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Baurealisierung

ukończenie r.n. budowy

Brutalisie̱rung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Brutalisierung

brutalizacja r.ż.

Gewịnnrealisierung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FIN.

Gewinnrealisierung

osiagnięcie r.n. zysku poza prowadzoną działalnością

Globalisi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Globalisierung

globalizacja r.ż.

Initialisierung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Initialisierung

inicjalizacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Dezimalisierung wird das Umstellen einer Währung auf das Dezimalsystem bezeichnet.

de.wikipedia.org

1855 gab es eine Dezimalisierung des Systems mit einem Fuß von zehn Zoll, doch bereits 34 Jahre später (1889) wurde das metrische System eingeführt.

de.wikipedia.org