Tłumaczenia dla hasła „Hauptwiderspruch“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Nịchtwiderspruch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Nichtwiderspruch

brak r.m. sprzeciwu

Nọrmwiderspruch <‑[e]s, ‑widersprüche> RZ. r.m.

Normwiderspruch

sprzeczność r.ż. między normami

Nạchbarwiderspruch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Nachbarwiderspruch

sprzeciw r.m. sąsiedzki [lub w stosunkach sąsiedzkich]

Kọstenwiderspruch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Kostenwiderspruch

sprzeciw r.m. wobec [ustalenia] kosztów [postępowania]

Nọrmenwiderspruch <‑[e]s, ‑widersprüche> RZ. r.m. PR.

Normenwiderspruch

sprzeczność r.ż. [lub przeciwieństwo r.n. ] norm

Ha̱u̱ptanspruch <‑[e]s, ‑ansprüche> RZ. r.m. PR.

Hauptanspruch

roszczenie r.n. główne

Wi̱derspruch¹ <‑[e]s, bez l.mn.> RZ. r.m.

1. Widerspruch:

Widerspruch (Widerrede)

sprzeciw r.m.

Widerspruch (Protest)

protest r.m.

er duldet keinen Widerspruch

on nie znosi sprzeciwu

ohne Widerspruch

bez sprzeciwu

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

jego wypowiedzi r.ż. l.mn. spotkały się ze sprzeciwem

2. Widerspruch PR. (Einspruch):

Widerspruch

sprzeciw r.m.

Widerspruch [gegen etw] einlegen

wnosić [f. dk. wnieść] sprzeciw [wobec czegoś]

Za̱u̱berspruch <‑[e]s, ‑sprüche> r.m.

Zauberspruch → Zauberformel

Zobacz też Zauberformel

Za̱u̱berformel <‑, ‑n> RZ. r.ż. (Formel)

Zauberformel

czarodziejskie zaklęcie r.n.