Tłumaczenia dla hasła „John“ w niemiecko » polski słowniku

Ho̱hn <‑[e]s, bez l.mn. > [hoːn] RZ. r.m.

Hohn

szyderstwo r.n.

das ist der reine Hohn!

to zakrawa na kpinę!

Hohn und Spott ernten

być przedmiotem kpin i szyderstw

Mo̱hn <‑[e]s, ‑e> [moːn] RZ. r.m.

1. Mohn:

Mohn

mak r.m.

Mohn (Klatschmohn)

mak r.m. polny

Mohn (Schlafmohn)

makówka r.ż.

2. Mohn (Mohnsamen):

Mohn

nasienie r.n. maku

Mohn

mak r.m.

So̱hn <‑[e]s, Söhne> [zoːn, pl: ˈzøːnə] RZ. r.m.

1. Sohn (männliches Kind):

Sohn

syn r.m.

der verlorene Sohn REL. a. podn.

syn marnotrawny a. podn.

2. Sohn bez l.mn. (Junge):

ja, mein Sohn! iron.

tak, mój chłopcze! iron.

Lo̱hn <‑[e]s, Löhne> [loːn, pl: ˈløːnə] RZ. r.m.

1. Lohn (Arbeitslohn, Arbeitsentgelt):

Lohn

płaca r.ż.

Lohn

wynagrodzenie r.n.

Löhne abbauen/angleichen

obniżać [lub redukować] /zrównywać [f. dk. zrównać] płace

Tageslohn

dniówka r.ż.

Löhne und Gehälter

płace i wynagrodzenia

in Lohn und Brot stehen alt

pracować u kogoś

in Lohn und Brot stehen alt

być u kogoś zatrudnionym

jdn um Lohn und Brot bringen alt

pozbawiać [f. dk. pozbawić] kogoś zarobku

2. Lohn bez l.mn. (Belohnung):

Lohn

nagroda r.ż.

als Lohn für etw

w nagrodę za coś

sein verdienter Lohn

jego zasłużona nagroda r.ż.

das ist nun der Lohn für meine Mühe!

a oto nagroda r.ż. za mój trud!