Tłumaczenia dla hasła „Kinderausgabe“ w niemiecko » polski słowniku

Sọnderausgabe <‑, ‑n> RZ. r.ż. WYDAWN.

Sonderausgabe

wydanie r.n. nadzwyczajne [lub specjalne]

Hera̱u̱sgabe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Herausgabe:

Herausgabe (Rückgabe: eines Geisels)

uwolnienie r.n.

Herausgabe (eines Gefangenen, Mantels)

wydanie r.n.

Herausgabe (von Konfisziertem)

zwrot r.m.

Herausgabe der Ware

wydanie towaru

er wartete auf die Herausgabe des Wechselgeldes

czekał na wydanie reszty

auf Herausgabe klagen PR.

wnosić [f. dk. wnieść] powództwo o wydanie

die Herausgabe verlangen PR.

żądać [f. dk. za‑] wydania

vorläufige Herausgabe gepfändeter Sachen an den Eigentümer PR.

tymczasowe wydanie zastawionych rzeczy właścicielowi

2. Herausgabe (Veröffentlichung):

Herausgabe

edycja r.ż.

Herausgabe

wydanie r.n.

3. Herausgabe (das Herausbringen: von Banknoten, Briefmarken, Aktien):

Herausgabe

emisja r.ż.

Gewịnnherausgabe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. WIRTSCH

Gewinnherausgabe

zwrot r.m. osiągniętych korzyści

Miniatu̱rausgabe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Miniaturausgabe (Publikation: eines Buches):

Miniaturausgabe

wydanie r.n. miniaturowe

2. Miniaturausgabe (Version: eine Wagens):

Miniaturausgabe

wersja r.ż. miniaturowa

Drụckerausgabe <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Druckerausgabe

wyprowadzenie r.n. danych na drukarkę

Monitorausgabe <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Monitorausgabe

wyprowadzanie r.n. danych na ekran

Kịnderaugen RZ. r.n. l.mn.

Kinderaugen

oczy ntpl dziecka

zwroty:

[große] Kinderaugen bekommen pot.

robić [f. dk. z‑] wielkie oczy fig

[große] Kinderaugen bekommen pot.

[mocno] dziwić [f. dk. z‑] się

Me̱hrausgabe <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Mehrausgabe

wydatek r.m. dodatkowy

Ne̱u̱auflage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Neuauflage RZ. r.ż. <‑, ‑n>:

Neuauflage WYDAWN., WYDAWN.

nowe wydanie r.n.

Neuauflage WYDAWN., WYDAWN.

nowy nakład r.m.