Tłumaczenia dla hasła „Mäusen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] CZ. cz. nieprzech.

mausen REG (Mäuse fangen):

mausen

łowić [lub łapać] myszy

zwroty:

die Katze lässt das Mausen nicht przysł.

natura r.ż. ciągnie wilka do lasu przysł.

II . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] CZ. cz. przech. iron. pot. (stibitzen)

mausen

zwędzić iron. pot.

Ma̱u̱s <‑, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] RZ. r.ż.

1. Maus:

Maus a. INF., ZOOL.

mysz r.ż.

mechanische/optische Maus

mysz machaniczna/optyczna

ohne/per Maus wählen

wybrać bez/przy pomocy myszy

da beißt die Maus keinen Faden ab pot.

nic się nie da zrobić

weiße Mäuse sehen żart. pot.

widzieć białe myszki żart. pot.

wie eine gebadete Maus aussehen pot.

wyglądać jak zmokła kura

2. Maus pot. (Mädchen):

Maus

myszka r.ż. pot.

eine graue Maus sein pej. pot.

być szarą myszką pej. pot.

3. Maus pot. (Kosewort):

du süße Maus!

[ty] moja [słodka] myszko! pot.

4. Maus l.mn. pot. (Geld):

Maus

szmal r.m. pot.

Kạtz-und-Ma̱u̱s-Spiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Katz-und-Maus-Spiel

zabawa r.ż. w kotka i myszkę fig

Maus RZ.

Hasło od użytkownika

aus die Maus! pot. idiom

koniec zabaw!

aus die Maus! pot. idiom

dość tego!

Przykładowe zdania ze słowem Mäusen

von Mäusen angenagte Kartoffeln

ziemniaki r.m. l.mn. nadgryzione przez myszy