Tłumaczenia dla hasła „Nachbar“ w niemiecko » polski słowniku

Nạchbar(in) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈnaxbaːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Nachbar(in)

sąsiad(ka) r.m. (r.ż.)

die lieben Nachbarn iron.

kochani sąsiedzi iron.

zwroty:

auf jdn scharf wie Nachbars Lumpi sein pot.

być napalonym na kogoś pot.

auf jdn scharf wie Nachbars Lumpi sein pot.

pożądać kogoś

Nạchbarin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Nachbarin → Nachbar

Zobacz też Nachbar

Nạchbar(in) <‑n [o. ‑s], ‑n; ‑, ‑nen> [ˈnaxbaːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Nachbar(in)

sąsiad(ka) r.m. (r.ż.)

die lieben Nachbarn iron.

kochani sąsiedzi iron.

zwroty:

auf jdn scharf wie Nachbars Lumpi sein pot.

być napalonym na kogoś pot.

auf jdn scharf wie Nachbars Lumpi sein pot.

pożądać kogoś

Przykładowe zdania ze słowem Nachbar

jener Nachbar, der ...

ów sąsiad r.m. , który...

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sąsiad r.m. , którego pies r.m. tak szczeka

hörst du den Lärm? unser Nachbar tobt wieder herum

słyszysz ten hałas? nasz sąsiad r.m. znowu się awanturuje

wir wollten den Zaun abreißen, aber unser Nachbar war davor

chcieliśmy rozebrać płot, ale [nasz] sąsiad r.m. nas ubiegł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man beabsichtige aber nicht, sie „massiv zu vermehren oder an den Grenzen zu unseren Nachbarn zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Der venezianischen Diplomatie gelangen schließlich nach diesen Abmachungen mit den Großmächten ihrer Zeit auch mit den weniger bedeutenden unmittelbaren Nachbarn entscheidende Vertragsabschlüsse.

de.wikipedia.org

Der Nachbar holt seine Frau ab, um mit seiner Familie in die Kirche zu gehen.

de.wikipedia.org

Er beschloss, Missionar zu werden, nachdem er einem blinden Nachbarn aus der Bibel vorgelesen und ihm von den Verfolgungen früherer Hugenotten erzählt hatte.

de.wikipedia.org

Einige Nachbarn informieren die Polizei, die ihm das weitere Campieren vor dem Haus untersagt.

de.wikipedia.org

Zudem gaben ihr die Beobachtungen neuen Lebensmut und sie und freute sich an dem Familienglück ihrer Nachbarn.

de.wikipedia.org

Sie seien entsetzt gewesen darüber wie ihre weißen Nachbarn die afroamerikanischen Nachbarn behandelt hätten.

de.wikipedia.org

Als er absagen will, nimmt ihn der Nachbar beiseite und sagt, dass der Meister ihm nur seinen Spass verderben wolle.

de.wikipedia.org

In mehr als einem Drittel der Fälle sind es besorgte Nachbarn, die Anzeige erstatten.

de.wikipedia.org

Abends berichtete sie ihrem Mann, was so bei ihren Nachbarn tagsüber passiert war.

de.wikipedia.org