Tłumaczenia dla hasła „Nattergalen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

unterma̱len* CZ. cz. przech. (mit Musik)

untermalen

opatrywać [lub opatrzyć]

er hat sein Gedicht mit Flötenmusik untermalt

[on] opatrzył swój wiersz muzyką na flet

Gọ̈ttergatte (-gattin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) żart. pot.

Göttergatte (-gattin)

małżonek r.m.

Göttergatte (-gattin)

małżonka r.ż.

darf ich vorstellen: das ist mein Göttergatte

proszę pozwolić, że przedstawię: to mój małżonek

knạttern [ˈknatɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. knattern:

knattern (knallende Töne von sich geben) (Maschinengewehr)

terkotać [f. dk. za‑]

die Segel/Fahnen knattern im Wind

żagle r.m. l.mn. /flagi r.ż. l.mn. łopoczą na wietrze

das Knattern (eines Mopeds, Maschinengewehrs)

terkot r.m.

2. knattern pot.:

knattern (fahren) (Motorrad, Auto)

terkotać [f. dk. za‑]

durch die Straßen knattern

przejeżdzać [f. dk. przejechać] z terkotem przez ulice

überma̱len* CZ. cz. przech. (um zu verdecken)

übermalen

zamalowywać [f. dk. zamalować]

Natu̱rtalent <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Naturtalent

wrodzony talent r.m.

du musst ein echtes Naturtalent sein

masz wrodzony talent