Tłumaczenia dla hasła „Rüffel“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ffel <‑s, ‑> [ˈrʏfəl] RZ. r.m. pot.

Rüffel

bura r.ż. pot.

Rüffel

surowa nagana r.ż.

jdm einen Rüffel geben

karcić [f. dk. s‑] kogoś ostro pot.

sie musste einen Rüffel einstecken

musiała znieść naganę

einen Rüffel bekommen

otrzymać naganę

einen Rüffel bekommen

dostać burę pot.

einen Rüffel bekommen

zostać skarconym

rụ̈ffeln [ˈrʏfəln] CZ. cz. przech. pot.

rüffeln

dać komuś burę pot.

rüffeln

skarcić kogoś

wegen deines schlechten Benehmens muss ich dich leider rüffeln

z powodu twojego złego zachowania muszę niestety udzielić ci nagany

Przykładowe zdania ze słowem Rüffel

jdm einen Rüffel geben

karcić [f. dk. s‑] kogoś ostro pot.

einen Rüffel bekommen

otrzymać naganę

sie musste einen Rüffel einstecken

musiała znieść naganę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die drei Anträge auf protokollierte Rüffel gingen durch.

de.wikipedia.org

Aus dem geplanten Rüffel wird nur noch die sanfte Bitte, er möge sich künftig nicht mehr duellieren.

de.wikipedia.org

Dort erhielt er einst von der Stadt einen Rüffel, weil er ein verletztes Kind vor dem Krankenhaus notfallmäßig versorgte und mit einem Pfleger in die Klinik brachte.

de.wikipedia.org