Tłumaczenia dla hasła „Tischgenosse“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱dgenosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Eidgenosse (-genossin)

obywatel(ka) r.m.(r.ż.) Szwajcarii

A̱rtgenosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Artgenosse (-genossin) (Mensch)

osoba r.ż. tego samego pokroju

Artgenosse (-genossin) (Tier)

osobnik r.m. tego samego gatunku

Ze̱i̱tgenosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

1. Zeitgenosse (zur gleicher Zeit lebender Mensch):

Zeitgenosse (-genossin)

współczesny(-a) r.m. (r.ż.)

ein Zeitgenosse Goethes

współczesny Goethemu

ein Zeitgenosse Goethes

osoba r.ż. żyjąca w tej samej epoce, co Goethe

2. Zeitgenosse a. pej. pot. (Typ):

ein unangenehmer/seltsamer Zeitgenosse

nieprzyjemny/dziwny typ r.m. pot.

Tịschende <‑s, ‑n> RZ. r.n.

Tischende

koniec r.m. stołu

am anderen Tischende sitzen

siedzieć przy drugim końcu stołu

Le̱i̱densgefährte (-gefährtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.), Le̱i̱densgenosse (-genossin) RZ. r.m. (r.ż.) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen>

Leidensgefährte (-gefährtin)

towarzysz(ka) r.m.(r.ż.) niedoli

Geschlẹchtsgenosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Geschlechtsgenosse (-genossin)

osoba r.ż. tej samej płci

Ạltersgenosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Altersgenosse (-genossin)

rówieśnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Bụndesgenosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) POLIT.

Bundesgenosse (-genossin)

sojusznik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Bundesgenosse (-genossin)

sprzymierzeniec r.m.

Parte̱i̱genosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

1. Parteigenosse (Parteiangehöriger):

Parteigenosse (-genossin)

towarzysz(ka) r.m.(r.ż.) partyjny(-a)

2. Parteigenosse HIST. (Mitglied der NSDAP):

Parteigenosse (-genossin)

członek(-nkini) r.m.(r.ż.) NSDAP

Zẹllengenosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Zellengenosse (-genossin)

towarzysz(ka) r.m.(r.ż.) z celi

Zellengenosse (-genossin)

współwięzień(współwięźniarka) r.m. (r.ż.)

Tịschgebet <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Tischgebet

modlitwa r.ż. przed posiłkiem [lub po posiłku]

I . tịschlern [ˈtɪʃlɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

tischlern

zajmować się stolarstwem [lub stolarką]

in seiner Freizeit tischlert er

w wolnym czasie [on] zajmuje się stolarką

II . tịschlern [ˈtɪʃlɐn] CZ. cz. przech. pot.

tischlern

wykonywać [lub sporządzać] z drewna

einen Schrank/ein Regal tischlern

wykonać szafę/regał

Tịschrede <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Tischrede

mowa r.ż. biesiadna [lub bankietowa]

Tịschdecke <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Tischdecke

obrus r.m.

Tịschkante <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Tischkante

kant r.m. [lub krawędź r.ż. ] stołu