Tłumaczenia dla hasła „aborigène“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|ordnen CZ. cz. przech.

jdn abordnen

delegować [f. dk. od‑] kogoś

ü̱brigens [ˈyːbrɪgəns] PRZYSŁ.

1. übrigens (nebenbei bemerkt):

übrigens

á propos

2. übrigens (außerdem):

übrigens

poza tym

übrigens

zresztą

er kommt übrigens erst morgen

on przyjdzie zresztą dopiero jutro

übrigens, weißt du schon, dass ...?

a w ogóle wiesz już, że...

labori̱e̱ren* [labo​ˈriːrən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. laborieren (sich abmühen):

laborieren

męczyć się

an einem Projekt laborieren

męczyć się nad projektem

2. laborieren (leiden):

an einer Krankheit laborieren/Depression

cierpieć na jakąś chorobę/depresję

an einer Lungenentzündung laborieren

chorować na zapalenie płuc

Dirigẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [diri​ˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.) MUS

Dirigent(in)

dyrygent(-ka) r.m. (r.ż.)

Le̱i̱beigene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Leibeigene

poddany(-a) r.m. (r.ż.)

Leibeigene

chłop(ka) r.m.(r.ż.) pańszczyźniany(-a)

abonni̱e̱ren* [abɔ​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

abonnieren Zeitung:

abonnieren

subskrybować

abonnieren

prenumerować [f. dk. za‑]

abonnieren

abonować [f. dk. za‑]

abonnieren (in der Oper)

wykupywać [f. dk. wykupić] karnet

im Theater abonnieren

wykupić abonament teatralny

zwroty:

auf etw abonniert sein (abonnieren)

być abonentem [lub prenumeratorem] czegoś

auf etw abonniert sein (etw immer wieder erringen)

ciągle coś zdobywać

dieser Spieler ist auf Sieg abonniert

ten gracz r.m. wciąż zwycięża

Verborgene RZ.

Hasło od użytkownika

Verborgene r.n.

coś co jest ukryte r.n.

diese Bilder machen das Verborgene sichtbar przykł.

te zdjęcia czynią widzialnym to co niewidoczne