Tłumaczenia dla hasła „anbezahlen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|bezahlen* CZ. cz. przech.

abbezahlen Schulden, Kredit:

abbezahlen

spłacać [f. dk. spłacić]

in Raten abbezahlen

spłacać na raty

a̱u̱s|bezahlen* CZ. cz. przech.

1. ausbezahlen (auszahlen, entlohnen):

jdm etw ausbezahlen Geld

wypłacić komuś coś

jdm das Darlehen ausbezahlen

wypłacić komuś pożyczkę

jdm sein Gehalt ausbezahlen

wypłacić komuś pensję

2. ausbezahlen (abfinden):

jdn ausbezahlen Erben, Teilhaber

spłacić kogoś

3. ausbezahlen REG (entlohnen und entlassen):

ausbezahlen Tagelöhner

wypłacać [f. dk. wypłacić] [wynagrodzenie za zakończoną pracę]

I . beza̱hlen* CZ. cz. przech.

1. bezahlen (entlohnen):

jdn [für etw] bezahlen Handwerker

opłacać [f. dk. opłacić] kogoś [za coś]

hoch bezahlt

wysoko opłacany

2. bezahlen (begleichen):

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [f. dk. za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen fig

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

(für jd anderen zahlen) jdm etw bezahlen Studium

opłacać [f. dk. opłacić] komuś coś

II . beza̱hlen* CZ. CZ. cz. nieprzech.

heute bezahle ich

dzisiaj ja płacę

zuerst musst du bezahlen!

najpierw musisz zapłacić!

ạb|zahlen CZ. cz. przech.

1. abzahlen (zurückzahlen):

abzahlen Kredit

spłacać [f. dk. spłacić]

2. abzahlen (in Raten bezahlen):

etw in Raten abzahlen

spłacać [f. dk. spłacić] coś w ratach

ạn|zahlen CZ. cz. przech.

anzahlen

wpłacać [f. dk. wpłacić] zadatek [lub zaliczkę]

anzahlen

zadatkować

das Auto anzahlen

wpłacić zaliczkę na auto

einen Betrag anzahlen

wpłacić jakąś kwotę jako zaliczkę