niemiecko » polski

a̱u̱f|bringen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. aufbringen (erzürnen):

aufbringen
rozgniewać

2. aufbringen (bezahlen):

aufbringen Summe
uiszczać [f. dk. uiścić]
aufbringen Summe
wykładać [f. dk. wyłożyć]
aufbringen Miete
regulować [f. dk. u‑]

4. aufbringen (aufwiegeln):

jdn [gegen jdn/etw] aufbringen
podburzać [f. dk. podburzyć] kogoś [przeciw komuś/czemuś]

5. aufbringen (verbreiten, einführen):

aufbringen Gerücht
puszczać [f. dk. puścić] w obieg
aufbringen Mode
lansować [f. dk. wy‑]

Zobacz też aufgebracht

I . a̱u̱fgebracht CZ. cz. przech.

aufgebracht pp von aufbringen

II . a̱u̱fgebracht PRZYM. (wütend)

III . a̱u̱fgebracht PRZYSŁ.

aufgebracht reden, gestikulieren:

aufgebracht
ze wzburzeniem

I . a̱u̱fgebracht CZ. cz. przech.

aufgebracht pp von aufbringen

II . a̱u̱fgebracht PRZYM. (wütend)

III . a̱u̱fgebracht PRZYSŁ.

aufgebracht reden, gestikulieren:

aufgebracht
ze wzburzeniem

Zobacz też aufbringen

a̱u̱f|bringen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. aufbringen (erzürnen):

aufbringen
rozgniewać

2. aufbringen (bezahlen):

aufbringen Summe
uiszczać [f. dk. uiścić]
aufbringen Summe
wykładać [f. dk. wyłożyć]
aufbringen Miete
regulować [f. dk. u‑]

4. aufbringen (aufwiegeln):

jdn [gegen jdn/etw] aufbringen
podburzać [f. dk. podburzyć] kogoś [przeciw komuś/czemuś]

5. aufbringen (verbreiten, einführen):

aufbringen Gerücht
puszczać [f. dk. puścić] w obieg
aufbringen Mode
lansować [f. dk. wy‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den ersten zehn Jahren nach Eröffnung des Betriebes war dafür eine finanzielle Entschädigung in Höhe des aufgebrachten Anlagekapitals vorgesehen.
de.wikipedia.org
Auch eine im Zuge der im Wahlkampf aufgebrachten Gerüchte stattgefundene gerichtliche Auseinandersetzung ergab eine Unbedenklichkeit.
de.wikipedia.org
Die aufgebrachten Dorfler sind über die seltsamen Umtriebe schockiert, fürchten den Zorn der Vergangenheit und organisieren daher eine Bürgerwehr.
de.wikipedia.org
Ein Rubbellos besteht aus einem Papierträger mit Aufdruck und einem maschinell aufgebrachten Aufkleber, der auf einer transparenten Folie eine leicht wegzurubbelnde Schicht aus gummiähnlicher Substanz besitzt.
de.wikipedia.org
Ähnlich verfuhr er mit aufgebrachten Angehörigen, die ihn wegen der unerwarteten Todesmeldungen zur Rede stellten.
de.wikipedia.org
Nachdem mehreren schwarzen Zirkusarbeitern vorgeworfen worden war, ein weißes Mädchen vergewaltigt zu haben, wurden drei von ihnen von einem aufgebrachten Mob gelyncht.
de.wikipedia.org
Es kommt zu einem Disput mit aufgebrachten Dörflern.
de.wikipedia.org
Nach der Meldung, dass ein balinesischer Unteroffizier von der aufgebrachten Menge getötet worden sei, beschloss der Rat außerordentliche Maßnahmen und die Verstärkung der Wachmannschaften.
de.wikipedia.org
Doch diese Dienste bewahrten sie nicht vor dem Wüten einer aufgebrachten Menge und so wurde ihr Kloster in den Jahren 1566, 1572 und 1578 durch die Bilderstürmer verwüstet.
de.wikipedia.org
Er kam in den 60 Minuten seiner Anwesenheit kaum dazu, einen Satz zu Ende zu führen, weil er von der aufgebrachten Menge lautstark durch Gegenfragen und Statements unterbrochen wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne