Tłumaczenia dla hasła „bătaie“ w niemiecko » polski słowniku

La̱i̱e (La̱i̱in) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlaɪə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Laie (Nichtfachmann):

Laie (La̱i̱in)

laik r.m.

da staunt der Laie [und der Fachmann wundert sich]

nie do wiary

2. Laie (in der Kirche):

Laie (La̱i̱in)

osoba r.ż. świecka

Detail <‑s, ‑s> [de​ˈtaɪ] RZ. r.n.

Detail

detal r.m.

Detail

szczegół r.m.

in allen Details

ze wszystkimi detalami

in allen Details

we wszystkich szczegółach

ins Detail gehen

wdawać [f. dk. wdać] się w szczegóły

Ạktie <‑, ‑n> [ˈaktsi̯ə] RZ. r.ż.

Aktie FIN., WIRTSCH

akcja r.ż.

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

an der Börse notierte Aktien

akcje notowane na giełdzie

stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie

akcje z prawem głosu/akcje nieme

Aktien ausgeben

emitować [f. dk. wy‑] akcje

ausgegebene Aktien

wyemitowane akcje

Aktien einziehen

wycofywać [f. dk. wycofać] akcje

Aktien zeichnen

subskrybować akcje

neue Aktien zeichnen

subskrybować akcje nowej emisji

gezeichnete Aktie

subskrybowane akcje

Aktien zuteilen

przydzielać [f. dk. przydzielić] akcje

die Aktien wurden heute mit [o. zu] 15 Euro gehandelt

dzisiejszą cenę akcji ustalono na 15 euro

zwroty:

jds Aktien fallen/steigen pot.

czyjeś akcje idą w dół/w górę

wie stehen die Aktien? pot.

jak leci? pot.