niemiecko » polski

I . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. bedingen (verlangen):

bedingen
wymagać

II . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

I . bedịngt PRZYM.

II . bedịngt PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem bedingtes

bedingtes/unentziehbares Anwartschaftsrecht
ekspektatywa warunkowa/niezbywalna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dadurch, dass sich Vernunftschlüsse auf ein Bedingtes beziehen, fallen sie in der Urteilstafel unter die Urteilsform der Relation, sind also kategorisch, hypothetisch oder disjunktiv.
de.wikipedia.org
Jedoch kennt der Buddhismus kein Konzept einer Seele und lehrt eine Wiedergeburt ohne Seelenwanderung durch bedingtes Entstehen.
de.wikipedia.org
In urbanen Regionen überlagert sich dazu noch technisch bedingtes Rauschen von Elektrogeräten (Elektromotoren, Zündanlagen von Automotoren etc.).
de.wikipedia.org
Durch informale Organisation bedingtes systemisches Fehlverhalten oder Misswirtschaft soll entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Da es sich beim Akkreditiv um ein bedingtes Zahlungsversprechen handelt, darf der Rechnungsbetrag nur mit vertragsgerechten Dokumenten ausgezahlt werden.
de.wikipedia.org
Die Kreditinstitute geben im Rahmen der Kreditleihe ein bedingtes Zahlungsversprechen ab, da sie vom Gläubiger erst in Anspruch genommen werden können, wenn dieser vom Bankkunden keine Zahlung erhalten hat.
de.wikipedia.org
Der Vorbehaltskäufer erwirbt mit Übergabe noch nicht unbedingtes, sondern aufschiebend bedingtes Eigentum (Anwartschaftsrecht).
de.wikipedia.org
Spekulativ bleibt die Ursache des Schmelzvorgangs, in Betracht kommen Vulkanismus, Meteoritenbombardement, gravitatives, durch die Überlast des Eises bedingtes Aufschmelzen oder eine mögliche Kombination dieser Faktoren.
de.wikipedia.org
Beim nichtakkommodativen Konvergenzexzess handelt es sich um ein rein motorisch bedingtes Schielen mit großem Nahwinkel, das nicht wesentlich durch akkommodative Komponenten beeinflusst wird.
de.wikipedia.org
Außerdem wendeten sie es erfolgreich gegen durch Malariafieber bedingtes Zittern an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne