Tłumaczenia dla hasła „besonnener“ w niemiecko » polski słowniku

I . besọnnen [bə​ˈzɔnən] CZ. cz. zwr.

besonnen pp von besinnen

II . besọnnen [bə​ˈzɔnən] PRZYM.

besonnen Charakter, Vorgehen

roztropny

besonnen Art

rozsądny

sein besonnenes Verhalten rettete ihn

uratowało go jego rozsądne zachowanie r.n.

besonnen bleiben

zachować rozsądek

III . besọnnen [bə​ˈzɔnən] PRZYSŁ.

besonnen sich verhalten:

besonnen

rozsądnie

wir müssen sehr besonnen vorgehen

musimy postępować bardzo rozsądnie

Zobacz też besinnen

besịnnen* CZ. cz. zwr. irr

1. besinnen (überlegen):

besinnen

zastanowić [lub namyślić] się

sich eines anderen/Besseren besinnen podn.

rozmyślić się

sich eines anderen/Besseren besinnen podn.

zmienić zdanie

2. besinnen (sich erinnern):

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

wenn ich mich recht besinne ...

jeśli dobrze pamiętam...

besịnnen* CZ. cz. zwr. irr

1. besinnen (überlegen):

besinnen

zastanowić [lub namyślić] się

sich eines anderen/Besseren besinnen podn.

rozmyślić się

sich eines anderen/Besseren besinnen podn.

zmienić zdanie

2. besinnen (sich erinnern):

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

wenn ich mich recht besinne ...

jeśli dobrze pamiętam...

besinnen CZ.

Hasło od użytkownika

erst besinnen, dann beginnen (überlegen) przysł

najpierw pomyśl, potem zrób przysł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er galt als fleißiger, besonnener und gewissenhafter Schüler.

de.wikipedia.org

Ein besonnener Wehrmachtsoffizier schickte ihn und einige weitere Rochlitzer Jungen jedoch noch vor dem Anmarsch der amerikanischen Truppen nach Hause, als er erfuhr, dass sie aus der unmittelbaren Nachbarschaft stammten.

de.wikipedia.org

Auch Scharnekau bewährte sich als besonnener Mann in trefflicher Weise.

de.wikipedia.org

Dass er in dieser Zeit seine Herrschaft bewahren konnte, ist eine beachtliche Leistung, er war daher auch ein durchaus besonnener Mann, der politisch geschickt taktierte.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken werden vor allem sein besonnener Spielaufbau und seine Passgenauigkeit gerechnet.

de.wikipedia.org