Tłumaczenia dla hasła „dibbeln“ w niemiecko » polski słowniku

nibbeln CZ. cz. przech. TECHNOL.

nibbeln

ciąć na wycinarce młoteczkowej

kạbbeln [ˈkabəln] CZ. cz. zwr. pot.

kabbeln

kłócić [lub sprzeczać] się

die Geschwister kabbeln sich

rodzeństwo r.n. kłóci się

rụbbeln [ˈrʊbəln] CZ. cz. przech. REG

sich C. den Körper mit einem Tuch rubbeln

wycierać [f. dk. wytrzeć] się mocno ręcznikiem

die Hand mit einer Bürste rubbeln

szorować rękę szczotką

I . sạbbeln [ˈzabəln] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. sabbeln REG pej. (viel reden):

sabbeln

gadać [lub trajkotać] jak najęty pot.

2. sabbeln → sabbern

II . sạbbeln [ˈzabəln] CZ. cz. przech. pej. pot.

sabbeln Mist:

sabbeln

pleść pot.

sabbeln

chrzanić pot.

du sabbelst nur Blödsinn!

pleciesz [same] bzdury! pot.

Zobacz też sabbern

sạbbern [ˈzabɐn] CZ. cz. nieprzech. pot. (Hund)

sabbern

ślinić [f. dk. po‑] się

wạbbeln [ˈvabəln] CZ. cz. nieprzech. pot.

wabbeln

trząść się [jak galareta r.ż. ]

I . bạbbeln REG CZ. cz. nieprzech.

1. babbeln (Baby):

babbeln

gaworzyć pot.

es war schön, als unser Kleiner anfing zu babbeln

to było wspaniałe, jak nasz mały r.m. zaczął gaworzyć pot.

2. babbeln pej. (schwatzen):

babbeln

gadać pot.

II . bạbbeln REG CZ. cz. przech. (reden)

babbeln

pleść pot.

babbeln

chrzanić pot.

babbeln

gadać pot.

sie babbelt ununterbrochen Unsinn

ona bez przerwy plecie same bzdury pot.

dü̱beln CZ. cz. przech.

dübeln

przymocować kołkiem

ein Regal an die Wand dübeln

przymocować regał do ściany przy pomocy kołka

doubeln [ˈduːbəln] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

doubeln FILM, THEAT Schauspieler, Szene

dublować [f. dk. z‑]

I . wịrbeln [ˈvɪrbəln] CZ. cz. nieprzech.

1. wirbeln +sein:

wirbeln (sich in Wirbeln bewegen) (Wasser)

wirować

(geweht werden) durch die Luft wirbeln (Laub, Staub)

wirować w powietrzu

2. wirbeln +haben pot. (geschäftig sein):

wirbeln

być zaganianym pot.

sie wirbelt den ganzen Tag

jest zaganiana przez cały dzień pot.

II . wịrbeln [ˈvɪrbəln] CZ. cz. przech. (in die Luft)

die Unterlagen durcheinander wirbeln (Wind)

rozwiać dokumenty

hibbeln CZ.

Hasło od użytkownika

hibbeln cz. nieprzech. pot.

podskakiwać

hibbeln cz. nieprzech. pot.

hycać