niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „dienender“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

di̱e̱nen [ˈdiːnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

4. dienen (untergeben sein):

[bei jdm] dienen
służyć [u kogoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
So ist der Schaft des Oberschenkelknochens gerader, während der vierte Trochanter, ein als Muskelansatzstelle dienender Knochenfortsatz, weiter unten (distaler) positioniert ist als bei basaleren Sauropodomorphen.
de.wikipedia.org
Ein als Altarbild dienender Wandbehang mit der Darstellung des Gleichnisses von den klugen und törichten Jungfrauen wird noch heute in dem als „Werktagskapelle“ genutzten Vorraum der neuen Kirche aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Die aus Sandstein gearbeitete Grabplatte zeigt im Mittelfeld den Ritter in Reliefdarstellung, vor ihm kauert sein ihm treu dienender Hund.
de.wikipedia.org
Auch die Visitation, verstanden als dem Gemeindeaufbau dienender geschwisterlicher Besuchsdienst, wurde durch seine Initiative in der braunschweigischen Landeskirche neu entwickelt.
de.wikipedia.org
An Ersteres schlossen sich neben dem Bahnhofsgebäude eine Waschküche, ein Aborthaus, ein als Güterraum dienender Wagen und ein Verladeplatz an.
de.wikipedia.org
Es ist zur Gleisseite hin traufständig angeordnet, es schließen eine Waschküche, ein Aborthaus, ein als Güterraum dienender Wagen und ein Verladeplatz an.
de.wikipedia.org
Links vor dem Tempel befindet sich ein Purgatorium, ein Reinigungsriten dienender, nicht überdachter Bau, im dem einst Nilwasser in einem Krug aufbewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Noch ungefähr bis in die 1960er Jahre befand sich auf seinem Gipfel ein der Landesvermessung als trigonometrischer Punkt dienender Turm.
de.wikipedia.org
Der Vierte Trochanter des Oberschenkelknochens (ein als Muskelansatzstelle dienender Knochenfortsatz) befand sich auf halber Höhe des Knochens.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich aus dem zur Abwehr feindlicher Truppen dienender Verhau aus Bäumen und Büschen ab.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne