Tłumaczenia dla hasła „einfahrbar“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱nführbar PRZYM. WIRTSCH

einführbar

dopuszczony do importu

I . e̱i̱n|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. einfahren:

einfahren (hineingelangen) (Zug, Schiff)

wjeżdżać [f. dk. wjechać] [na dworzec]

einfahren (hineingelangen) (Zug, Schiff)

zawijać [f. dk. zawinąć] do portu

2. einfahren GÓRN.:

einfahren

zjeżdżać [f. dk. zjechać]

die Bergleute sind eingefahren

górnicy r.m. l.mn. zjechali do kopalni

II . e̱i̱n|fahren CZ. cz. przech. irr

1. einfahren (kaputtfahren):

einfahren Mauer

najechać

einen Zaun einfahren

wjechać w ogrodzenie

2. einfahren (einziehen):

einfahren Antenne, Fahrgestell

wciągać [f. dk. wciągnąć]

einfahren Antenne, Fahrgestell

chować [f. dk. s‑]

das Fahrwerk einfahren AERO

wciągać [f. dk. wciągnąć] podwozie

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

einfahren Auto

docierać [f. dk. dotrzeć]

sich auf [o. in] eingefahrenen Gleisen bewegen fig

poruszać się utorowaną drogą fig

4. einfahren (einbringen):

einfahren Getreide, Ernte

zwozić [f. dk. zwieźć]

5. einfahren (gewinnen) (Rennfahrer):

er hat schon seinen dritten Europameistertitel eingefahren

zdobył już po raz trzeci tytuł mistrza europy w wyścigach samochodowych

III . e̱i̱n|fahren CZ. cz. zwr. irr

1. einfahren (sich an ein Fahrzeug gewöhnen):

einfahren

wprawiać [f. dk. wprawić] się w jeździe

2. einfahren pot. (zur Gewohnheit werden):

das hat sich bei uns so eingefahren

tak się u nas utarło pot.

befa̱hrbar PRZYM.

befahrbar Straße

przejezdny

befahrbar Wasserweg

żeglowny

befahrbar Wasserweg

spławny

a̱u̱sfahrbar [ˈaʊsfaːɐ̯baːɐ̯] PRZYM.

ausfahrbar Kopfstütze, Antenne:

ausfahrbar

wysuwany

I . e̱i̱nfarbig PRZYM. PRZYSŁ., e̱i̱nfärbig austr. PRZYM.

einfarbig Wand

jednokolorowy

einfarbig Stoff

jednobarwny

ein einfarbiges Tier

jednobarwne zwierzę r.n.

einfarbiger Bildschirm/Monitor

ekran r.m. /monitor r.m. jednokolorowy

II . e̱i̱nfarbig PRZYM. PRZYSŁ., e̱i̱nfärbig austr. PRZYSŁ.

einfarbig streichen:

einfarbig

jednokolorowo

Zobacz też dreifarbig

dre̱i̱farbig PRZYM., dre̱i̱färbig PRZYM. austr.

dreifarbig

trójkolorowy

unbefa̱hrbar [ˈ----, --​ˈ--] PRZYM.

unbefahrbar

nieprzejezdny

E̱i̱nfahrt¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Einfahrt (des Zuges)

wjazd r.m.

Einfahrt (des Schiffes)

wpłynięcie r.n.

Einfahrt haben (Zug)

mieć pozwolenie na wjazd

e̱i̱n|färben CZ. cz. przech.

einfärben

farbować [f. dk. u‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Teleskoparm ist unter Last aus- und einfahrbar und kann – etwa bei beengtem Raum – auch horizontal genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Hauptfahrwerk ist jeweils in die Motorgondeln, das Bugrad in die Rumpfnase einfahrbar.

de.wikipedia.org

Das Hauptfahrwerk mit Einzelrädern hat eine Spurweite von 2,47 m und ist in Stummelflügel, das Bugfahrwerk nach hinten klappend einfahrbar.

de.wikipedia.org