Tłumaczenia dla hasła „erkennbarerweise“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

sọnderbarerwe̱i̱se [ˈ----​ˈ--] PRZYSŁ.

sonderbarerweise

dziwnym sposobem

wụnderbarerwe̱i̱se [ˈ----​ˈ--] PRZYSŁ.

wunderbarerweise

dziwnym sposobem

dạnkenswerterwe̱i̱se PRZYSŁ.

dankenswerterweise

uprzejmie

dankenswerterweise (mit Erleichterung)

dzięki Bogu

mẹrkwürdigerwe̱i̱se [ˈ----​ˈ--] PRZYSŁ.

merkwürdigerweise

dziwnym sposobem [lub zbiegiem okoliczności]

erkẹnnbar PRZYM.

1. erkennbar (sichtbar):

erkennbar Aufschrift, Zeichen

widoczny

die Schrift ist kaum erkennbar

pismo r.n. jest prawie nieczytelne

2. erkennbar (wahrnehmbar):

für jdn/etw erkennbar sein

być rozpoznawalnym dla kogoś/czegoś

an dem Trend ist erkennbar, dass ...

ten trend r.m. pokazuje, że...

an seiner Gereiztheit ist erkennbar, dass etwas Ärgerliches vorgefallen ist

po jego rozdrażnieniu widać, że stało się coś nieprzyjemnego