Tłumaczenia dla hasła „exportabhängigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ụnabhängigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Unabhängigkeit (eines Staates):

Unabhängigkeit

niepodległość r.ż.

einen Staat in die Unabhängigkeit entlassen

przyznać jakiemuś państwu niepodległość

2. Unabhängigkeit (einer Kontrollinstanz):

Unabhängigkeit

niezależność r.ż.

Dro̱genabhängigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Drogenabhängigkeit

narkomania r.ż.

Ạbhängigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abhängigkeit (Angewiesensein):

Abhängigkeit [von jdm]

zależność r.ż. [od kogoś]

in Abhängigkeit von jdm geraten

popadać [f. dk. popaść] w zależność od kogoś

ihre gegenseitige Abhängigkeit

ich wzajemna zależność

2. Abhängigkeit bez l.mn. (Bedingtheit):

in Abhängigkeit von einer Sache erfolgen

następować [f. dk. nastąpić] w zależności od czegoś

3. Abhängigkeit (Sucht):

Abhängigkeit

uzależnienie r.n.

in Abhängigkeit von etw geraten

uzależniać [f. dk. uzależnić] się od czegoś

Rẹchtshängigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Rechtshängigkeit

zawisłość r.ż. sporu

doppelte Rechtshängigkeit

podwójna zawisłość sporu

vor/während Rechtshängigkeit

przed osiągnięciem/podczas stanu zawisłości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die isländische Wirtschaft ist stark anfällig für eine hohe Inflation, besonders aufgrund der hohen Exportabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Vielseitigkeit liess die glarnerische Wirtschaft widerstandsfähiger werden; geblieben ist die enorme Exportabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Einseitige Exportabhängigkeiten, strukturelle Exportschwächen oder geringe Wettbewerbsfähigkeit schränken die Exportfähigkeit ein und erhöhen tendenziell die Schuldendienstquote.

de.wikipedia.org

Diese Situation kann auch zu negativen Folgen führen, wenn die wachsende Exportabhängigkeit zu einer wirtschaftlichen Abhängigkeit von der Konjunktur in den Importstaaten führt.

de.wikipedia.org

Das Überangebot an Solarmodulen soll minimiert und die Exportabhängigkeit der chinesischen Solarindustrie verringert werden.

de.wikipedia.org