Tłumaczenia dla hasła „faksów“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Fạktor <‑s, ‑en> [ˈfaktoːɐ̯] RZ. r.m. a. MATH

Faktor

czynnik r.m.

Fasson <‑, ‑s> [fa​ˈsõː] RZ. r.ż.

1. Fasson (Machart: eines Huts, Pullovers):

Fasson

fason r.m. pot.

2. Fasson (normale Form):

keine Fasson mehr haben

stracić fason pot.

aus der Fasson geraten pot.

przytyć

jeder soll/kann nach seiner Fasson selig werden przysł.

każdy powinien/może żyć według własnego przekonania

I . fạktisch [ˈfaktɪʃ] PRZYM. attr

1. faktisch (wirklich):

faktisch

faktyczny

faktisch Gewinn, Nutzen

realny

faktisch Gewinn, Nutzen

rzeczywisty

2. faktisch PR.:

faktisch

faktyczny

faktische Handlung

czynność r.ż. rzeczywista

faktischer Vertrag

nieważna umowa r.ż. wywołująca skutki prawne ze względu na realizację zobowiązań przez strony

II . fạktisch [ˈfaktɪʃ] PRZYSŁ.

1. faktisch (in der Tat):

faktisch keine Chance haben

faktycznie

faktisch unmöglich

rzeczywiście

2. faktisch austr. pot. (eigentlich):

faktisch

w zasadzie

faktisch

właściwie