Tłumaczenia dla hasła „feather“ w niemiecko » polski słowniku

we̱i̱the̱r [ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ. podn.

weither

z daleka

seithe̱r [zaɪt​ˈheːɐ̯] PRZYSŁ.

seither

od tego czasu

Ä̱ther <‑s, bez l.mn. > [ˈɛːtɐ] RZ. r.m. CHEM.

Äther

eter r.m.

Thea̱ter² <‑s, bez l.mn. > [te​ˈaːtɐ] RZ. r.n.

1. Theater (Vorstellung, Aufführung):

Theater

przedstawienie r.n. [teatralne]

ins Theater gehen

iść do teatru

das Theater fängt um acht Uhr an

przedstawienie rozpoczyna się o ósmej

die Kinder spielen Theater

dzieci bawią się w teatr

nach dem Theater treffen wir uns

spotykamy się po przedstawieniu

2. Theater (Publikum):

das gesamte Theater stand auf und applaudierte

cała publiczność r.ż. w teatrze wstała i biła brawo

3. Theater pej. pot. (Gehabe):

Theater

awantura r.ż.

Theater [um etw] machen

robić [f. dk. z‑] [o coś] awanturę

ein furchtbares Theater wegen etw D. machen pot.

robić [f. dk. z‑] [z powodu czegoś] straszną awanturę

das wird bestimmt Theater geben!

z tego będzie pewnie awantura!

(Verstellung) das ist doch nur Theater

przecież to tylko gra r.ż.

Zịther <‑, ‑n> [ˈtsɪtɐ] RZ. r.ż. MUS

Zither

cytra r.ż.

dọrthe̱r [(​ˈ)-​ˈ-, hinweisend: ˈ--] PRZYSŁ.

ich komme doch gerade [von] dorther!

przecież właśnie stamtąd wracam!

Pạnther <‑s, ‑> [ˈpantɐ] RZ. r.m. ZOOL.

Panther

pantera r.ż.

I . fẹrner [ˈfɛrnɐ] PRZYM. (weiter)

ferner Aufträge, Zukunft

dalszy

II . fẹrner [ˈfɛrnɐ] PRZYSŁ. podn. (weiterhin)

ferner

dalej

ferner

nadal

an diesem Brauch werden wir auch ferner festhalten

nie zrezygnujemy z tego zwyczaju

III . fẹrner [ˈfɛrnɐ] SPÓJ.

ferner (außerdem):

ferner

poza tym

ferner möchte ich darauf hinweisen, dass ...

poza tym chciałbym wskazać na to, że...

wir benötigen Milch und Eier, ferner etwas Mehl

potrzebujemy mleko i jajka, do tego trochę mąki

zwroty:

unter „ferner liefen“ pot.

bez większego znaczenia

Catcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkɛtʃɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Catcher(in)

zapaśnik(-iczka) r.m.(r.ż.) w stylu catch-as-catch-can

Mạthe <‑, bez l.mn. > [ˈmatə] RZ. r.ż. meist ohne rodz. pot.

Mathe

matma r.ż. pot.

da̱her [da​ˈheːɐ̯, hinweisend: ˈdaːheːɐ̯] PRZYSŁ.

1. daher (von dort):

daher

stamtąd

ich komme gerade daher

właśnie stamtąd przychodzę

2. daher (aus diesem Grund):

daher

dlatego

von daher

dlatego

..., daher war sie verärgert

..., dlatego była zirytowana

er hat viel gelesen, daher weiß er das

dużo czytał, dlatego o tym wie

3. daher (durch diesen Umstand):

das kommt daher, dass ...

to się bierze stąd, że...

daher hast du das

stąd to masz

Ge̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgeːɐ] RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Geher(in)

chodziarz r.m.