Tłumaczenia dla hasła „flauto“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Fla̱u̱te <‑, ‑n> [ˈflaʊtə] RZ. r.ż.

1. Flaute NAUT.:

Flaute

sztil r.m.

Flaute

flauta r.ż.

es herrscht totale Flaute

panuje zupełna flauta

2. Flaute WIRTSCH:

Flaute

zastój r.m.

Flaute (nicht sehr betriebsame Zeit)

stagnacja r.ż.

Flaute am Aktienmarkt/im Auslandsgeschäft

zastój na rynku akcji/w transakcjach zagranicznych

geschäftliche Flaute

zastój w interesach

wirtschaftliche Flaute

recesja r.ż. gospodarcza

es herrscht absolute Flaute

panuje całkowita stagnacja

zwroty:

die Party war eine Flaute pot.

impreza r.ż. była do niczego pot.

fla̱u̱mig [ˈflaʊmɪç] PRZYM.

flaumig

puszysty

das Gefieder der jungen Vögel ist noch ganz flaumig

upierzenie r.n. młodych ptaków jest jeszcze całkiem puszyste

Fla̱u̱m <‑[e]s, bez l.mn. > [flaʊm] RZ. r.m.

1. Flaum (bei Tieren):

Flaum

puch r.m.

2. Flaum (eines Pfirsichs):

Flaum

puszek r.m.

3. Flaum (erster Bartwuchs):

Flaum

meszek r.m.

I . flạch [flax] PRZYM.

1. flach (eben):

flach Gebiet, Dach

płaski

mit der flachen Hand

dłonią

auf dem flachen Land

na terenach wiejskich

2. flach (niedrig):

flach Gebäude, Hügel, Stirn

niski

flach Schuhabsatz

płaski

flach Schuhabsatz

niski

3. flach (nicht tief):

flach Gewässer, Teller

płytki

4. flach (nicht steil):

flach Küste, Hang

łagodny

flach Küste, Hang

łagodnie opadający

5. flach pej. (oberflächlich):

flach Unterhaltung

płytki

II . flạch [flax] PRZYSŁ.

flach liegen

płasko

flach atmen

krótko

flach atmen

płytko

sich flach hinlegen

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] się pot.