Tłumaczenia dla hasła „hackentrick“ w niemiecko » polski słowniku

Za̱u̱bertrick <‑[e]s, ‑s> RZ. r.m.

Zaubertrick → Zauberkunststück

Zobacz też Zauberkunststück

Za̱u̱berkunststück <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Zauberkunststück

czarodziejska sztuczka r.ż.

Hạckstock <‑[e]s, ‑stöcke> RZ. r.m. austr.

Hackstock

pniak r.m. do rąbania

Hattrick <‑s, ‑s> [ˈhɛttrɪk] RZ. r.m.

1. Hattrick (bei Fußball, Handball):

Hattrick

trzy bramki r.ż. l.mn. zdobyte przez jednego zawodnika w jednej połowie spotkania

2. Hattrick SPORT (Dreifacherfolg):

Hattrick

trzykrotne zwycięstwo r.n. [w rozgrywkach]

Fạllstrick <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Fallstrick

kruczek r.m.

Fallstrick

pułapka r.ż.

im Kleingedruckten von Verträgen sind häufig Fallstricke versteckt

w tekstach umów pisanych drobnym maczkiem często są ukryte kruczki prawne

jdm Fallstricke legen

zastawiać [f. dk. zastawić] na kogoś sidła fig

I . hạcken [ˈhakən] CZ. cz. przech.

1. hacken (zerkleinern):

hacken Petersilie

siekać [f. dk. po‑]

hacken Holz

rąbać [f. dk. po‑]

etw klein hacken

posiekać coś

etw in Stücke hacken

porąbać coś na kawałki

2. hacken Boden (auflockern):

hacken

spulchniać [f. dk. spulchnić]

3. hacken (mit Hacke herstellen):

ein Loch im Eis hacken

wyrąbywać [f. dk. wyrąbać] dziurę w lodzie

II . hạcken [ˈhakən] CZ. cz. nieprzech.

1. hacken (stechen):

[nach jdm/etw] hacken (Vogel)

dziobać [f. dk. dziobnąć] [kogoś/coś]

2. hacken (den Boden bearbeiten):

im Garten hacken

motykować w ogrodzie pot.

3. hacken pot. INF.:

hacken

włamywać [f. dk. włamać] się do komputera

das Hacken

włam[yw]anie r.n. się do komputera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hackentrick ist ein Fachbegriff aus dem Fußball.

de.wikipedia.org

Dieser Hackentrick setzt gute Körperbeherrschung und ein präzises Gefühl für die Flugbahn des Balles voraus.

de.wikipedia.org