Tłumaczenia dla hasła „harmoszce“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . harmo̱nisch [har​ˈmoːnɪʃ] PRZYM.

1. harmonisch MUS (wohlklingend):

harmonisch Akkord

harmoniczny

2. harmonisch (gut zusammenpassend):

harmonisch Farben, Formen, Zusammenwirken

harmonijny

eine harmonische Ehe führen

wieść harmonijne życie małżeńskie

II . harmo̱nisch [har​ˈmoːnɪʃ] PRZYSŁ.

1. harmonisch MUS:

harmonisch klingen

harmonicznie

2. harmonisch (gut zusammenpassend):

harmonisch verlaufen

harmonijnie

harmonisch zusammenleben

zgodnie

Harmoni̱e̱ <‑, ‑n> [harmo​ˈniː] RZ. r.ż.

Harmonie

harmonia r.ż.

I . hạrmlos [ˈharmloːs] PRZYM.

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos Person

spokojny

harmlos Kurve, Rennstrecke, Tier

łagodny

harmlos Droge, Krankheit, Wunde

niegroźny

harmlos Medikamente

nieszkodliwy

2. harmlos (arglos):

harmlos Mensch

prostoduszny

harmlos Bemerkung, Frage, Zeitvertreib

niewinny

3. harmlos (schlicht, bescheiden):

harmlos

niewinny

ein harmloses Vergnügen

niewinna zabawa r.ż.

II . hạrmlos [ˈharmloːs] PRZYSŁ.

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos beginnen (Streit)

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] się niegroźnie

harmlos verlaufen (Krankheit)

przebiegać łagodnie

es fing alles ganz harmlos an

wszystko zaczęło się zupełnie niewinnie

2. harmlos (arglos):

harmlos fragen

prostodusznie

harmlos lachen

niewinnie

harmoni̱e̱ren* [harmo​ˈniːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. harmonieren MUS (angenehm zusammenklingeln):

harmonieren

harmonizować

2. harmonieren (zueinander passen):

miteinander harmonieren (Hut, Mantel)

pasować do siebie

3. harmonieren:

harmonieren (miteinander auskommen) (Eheleute)

żyć w harmonii [ze sobą]

sie harmonieren sehr gut

oni świetnie do siebie pasują