niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „heiliges“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] PRZYM.

3. heilig podn. (feierlich, unbedingt):

heilig Pflicht
święty
heilig Stille, Eid
uroczysty

4. heilig pot. (groß):

heilig Zorn, Not
wielki
heilig Respekt
głęboki

II . he̱i̱lig [ˈhaɪlɪç] PRZYSŁ.

3. heilig REG (wahrhaftig):

ich habe heilig damit nichts zu tun
naprawdę nie mam z tym nic wspólnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Genutzt wurde der Sakralraum besonders in der Karfreitagsliturgie als Heiliges Grab.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund sei das Schwein für die Kreter ein heiliges Tier, und kein Kreter sei bereit, Schweinefleisch zu essen.
de.wikipedia.org
Sie erkennt Wahres und Heiliges in den anderen Religionen an und bestätigt die bleibende Erwählung des Judentums, in dem das Christentum wurzelt.
de.wikipedia.org
Hier wurden Waffen geweiht, zeremoniell geschärft oder abgestumpft und heiliges Mauerwerk zum Mitnehmen herausgekratzt.
de.wikipedia.org
In den orthodoxen Kirchen gilt die Ehe als heiliges Mysterium, was etwa dem katholischen Sakrament entspricht.
de.wikipedia.org
Das Messopfer (auch heiliges Messopfer) ist eine in der römisch-katholischen Kirche gebräuchliche Bezeichnung für die heilige Messe.
de.wikipedia.org
Seit dem Hochmittelalter verwendeten Päpste sie, um den Erlass von Kirchenstrafen auszurufen, später auch für besondere kirchliche Festjahre (Heiliges Jahr) zu verschiedenen Anlässen und Themen.
de.wikipedia.org
Den oberen Abschluss bildet jeweils ein heiliges Herz als Symbol der brennenden Liebe zu Gott; dahinter befinden sich jeweils Gewölk und ein Strahlenkranz.
de.wikipedia.org
In der Karwoche wird hier ein Heiliges Grab aufgestellt.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe als heiliges Wesen ist beendet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne