Tłumaczenia dla hasła „hofstatt“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ho̱fstaat <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. HIST.

Hofstaat

dwór r.m.

I . stạtt [ʃtat] PRZYIM. +D.

statt eines Briefs

zamiast listu

statt meiner schicke ich meinen Stellvertreter

zamiast siebie wysłałem swojego zastępcę

statt einer Krawatte trug er eine Fliege

zamiast krawatu nosił muszkę

II . stạtt [ʃtat] SPÓJ.

statt zu ...

zamiast...

statt zu warten, ging er spazieren

zamiast czekać, poszedł na spacer

statt zu schweigen ...

zamiast milczeć...

ich fuhr nach München statt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

statt ins Theater, zogen sie es vor, ins Kino zu gehen

zamiast do teatru woleli iść do kina

I . anstạtt [an​ˈʃtat] PRZYIM. +D.

anstatt der Eltern

zamiast rodziców

anstatt eines Briefs

w miejsce listu

anstatt meiner schicke ich meinen Stellvertreter

w swoje miejsce wyślę zastępcę

II . anstạtt [an​ˈʃtat] SPÓJ.

anstatt etw zu tun

zamiast coś robić [f. dk. z‑]

anstatt zu antworten

zamiast odpowiedzieć

anstatt dir etwas zu schenken, lade ich dich ins Theater ein

zamiast ci coś podarować, zaproszę cię do teatru

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

pojechałem do Monachium zamiast do Berlina

sie gingen ins Kino anstatt ins Theater

poszli do kina zamiast do teatru

Fre̱i̱statt <‑, ‑stätten> RZ. r.ż. podn., Fre̱i̱stätte RZ. r.ż. <‑, ‑n> podn.

Freistatt

azyl r.m. podn.

Ru̱hestatt <‑, ‑stätten> RZ. r.ż. podn., Ru̱hestätte RZ. r.ż. <‑, ‑n> podn. (Grab)

Ruhestatt

miejsce r.n. spoczynku podn.

die letzte Ruhestatt

ostatnie miejsce spoczynku podn.

Wẹrkstatt <‑, ‑stätten> [ˈ-ʃtat] RZ. r.ż.

Werkstatt (Schreinerwerkstatt)

warsztat r.m.

Werkstatt (Autowerkstatt)

warsztat r.m. samochodowy

He̱i̱mstatt <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

Heimstatt

dom r.m.