Tłumaczenia dla hasła „instrumentu“ w niemiecko » polski słowniku

I . instrumenta̱l [ɪnstrumɛn​ˈtaːl] PRZYM. a. MUS

instrumental

instrumentalny

II . instrumenta̱l [ɪnstrumɛn​ˈtaːl] PRZYSŁ.

jdn instrumental begleiten

akompaniować komuś

Instrumẹnt <‑[e]s, ‑e> [ɪnstru​ˈmɛnt] RZ. r.n.

1. Instrument (Werkzeug):

Instrument

narzędzie r.n.

2. Instrument (Musikinstrument):

Instrument

instrument r.m.

MẹssinstrumentNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n., Mẹßinstrumentst. pis. RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>

Messinstrument

przyrząd r.m. pomiarowy [lub mierniczy]

Instrumentarium <‑s, Instrumentarien> [ɪnstrumɛn​ˈtaːri̯ʊm, pl: ɪnstrumɛn​ˈtaːri̯ən] RZ. r.n. a. podn.

Instrumentarium a. MUS, a. MED. (Ausrüstung)

instrumentarium r.n. a. fig

instrumentieren* [ɪnstrumɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. instrumentieren MUS:

instrumentieren Musikstück

instrumentować [f. dk. z‑] utwór

2. instrumentieren (ausstatten):

instrumentieren Anlage

wyposażać [f. dk. wyposażyć] w narzędzia [lub przyrządy]

Bọrdinstrumente RZ. r.n.

Bordinstrumente NAUT.

instrumenty r.m. l.mn. pokładowe

Bordinstrumente AERO

przyrządy r.m. l.mn. pokładowe

Bla̱sinstrument <‑[e]s, ‑e> [ˈblaːs-] RZ. r.n.

Blasinstrument

instrument r.m. dęty

Mọrdinstrument <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Mordinstrument → Mordwaffe

2. Mordinstrument a. żart. pot. (unhandliches Gerät):

Mordinstrument

groźnie wyglądający przedmiot r.m. [lub wyglądające narzędzie r.n. ]

Zobacz też Mordwaffe

Mọrdwaffe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Mordwaffe

narzędzie r.n. zbrodni

Zụpfinstrument <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Zupfinstrument

instrument r.m. szarpany

instruieren* [ɪnstru​ˈiːrən] CZ. cz. przech.

1. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

informować [f. dk. po‑]

2. instruieren (Anweisungen geben):

instruieren

instruować [f. dk. po‑]

Instrumentenflug <‑[e]s, ‑flüge> RZ. r.m. AERO

Instrumentenflug

lot r.m. według wskazań przyrządów [bez widzialności zewnętrznej]