Tłumaczenia dla hasła „küstenfahrer“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱i̱sterfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Geisterfahrer(in)

kierowca jadący pod prąd

Lạstwagenfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Lastwagenfahrer(in)

kierowca r.m. ciężarówki

Bụsfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Busfahrer(in)

kierowca r.m. autobusu

Tourịstenführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Touristenführer(in)

przewodnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Ra̱drennfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Radrennfahrer(in)

kolarz(-rka) r.m.(r.ż.) wyścigowy(-a)

kụ̈stennah PRZYM.

küstennah

przybrzeżny

küstennah

nadbrzeżny

Fẹrnfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Fernfahrer(in)

kierowca r.m. tira

Rẹnnfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Rennfahrer (im Autorrennen):

Rennfahrer(in)

rajdowiec r.m.

Rennfahrer(in)

kierowca r.m. rajdowy

2. Rennfahrer (im Radrennen):

Rennfahrer(in)

kolarz r.m.

Ballonfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Ballonfahrer(in)

pilot r.m. balonu

Mịtfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Mitfahrer(in)

współpasażer(ka) r.m. (r.ż.)

Se̱e̱fahrer <‑s, ‑> RZ. r.m.

Seefahrer

żeglarz r.m.

Bei̱fahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Beifahrer (im PKW vorn neben dem Fahrer):

Beifahrer(in)

pasażer(ka) r.m. (r.ż.)

2. Beifahrer (im Fernlaster):

Beifahrer(in)

drugi kierowca r.m.

sie fährt als Beifahrerin

ona jedzie jako drugi kierowca

3. Beifahrer SPORT (im Autorennsport):

Beifahrer(in)

pilot r.m.

sie ist seine Beifahrerin

ona jest jego pilotem

Bei̱wagenfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Beiwagenfahrer(in)

pasażer r.m. motocykla z przyczepką

Wịndschattenfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Windschattenfahrer(in)

kierowca, mający tendencję do podjeżdżania zbyt blisko innych samochodów

Kụ̈stenfischerei <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Küstenfischerei

rybołówstwo r.n. przybrzeżne

Kụ̈stenbewohner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Küstenbewohner(in)

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) wybrzeża

Ụnfallfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Unfallfahrer(in)

kierowca r.m. , który spowodował wypadek

Bọbfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Bobfahrer(in)

bobsleista r.m.

Ski̱fahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Skifahrer(in)

narciarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Ra̱dfahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Radfahrer (Fahrer):

Radfahrer(in)

rowerzysta(-tka) r.m. (r.ż.)

2. Radfahrer pej. pot. (unterwürfiger Mensch):

Radfahrer(in)

lizus(ka) r.m. (r.ż.) pej. pot.

Radfahrer(in)

sługus r.m. pej. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach anderen Berichten war er Schiffsjunge auf einem Küstenfahrer und verließ nach einer Schlägerei fluchtartig die Heimat.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit dienten die Schiffe bei verschiedenen Reedereien als Küstenfahrer und transportierten überwiegend verschiedene Schüttgüter.

de.wikipedia.org