Tłumaczenia dla hasła „krummnehmen“ w niemiecko » polski słowniku

krụmm|nehmenst. pis. CZ. cz. przech. irr

krummnehmen → krumm

Zobacz też krumm

I . krụmm <‑er [o. REG krümmer], ‑ste [o. REG krümmste]> [krʊm] PRZYM.

1. krumm (nicht gerade):

krumm Beine

krzywy

krumm Nase

zakrzywiony

krumm Rücken, Schultern

zgarbiony

eine krumme Nase haben

mieć krzywy nos

einen krummen Rücken machen

krzywić [f. dk. s‑] plecy

einen krummen Rücken machen

być służalczym

einen krummen Rücken machen

płaszczyć się fig

2. krumm (nicht rund):

krumm Betrag

niepełny

3. krumm pot. (unehrlich):

krumm

nieuczciwy

so ein krummer Hund!

podły oszust r.m. !

so ein krummer Hund!

drań r.m. ! pot.

so ein krummer Hund!

podła świnia r.ż. ! pej. pot.

ein krummes Ding drehen pot.

mataczyć

ein krummes Ding drehen pot.

robić machlojki pot.

mach keine krummen Touren! pot.

tylko nie oszukuj!

II . krụmm <‑er [o. REG krümmer], am krummsten [o. REG krümmsten]> [krʊm] PRZYSŁ.

krumm gehen, sitzen, stehen

krzywo

krumm wachsen

pochyło

etw krumm biegen

zgiąć coś

das ist krumm gewachsen

to krzywo urosło

sitz nicht so krumm da!

nie siedź tak krzywo!

zwroty:

sich krumm und schief lachen pot.

konać [f. dk. s‑ ][lub tarzać się] ze śmiechu

sich krumm und schief lachen pot.

umierać [f. dk. umrzeć] ze śmiechu

sich krumm legen pot.

zaciskać [f. dk. zacisnąć] pasa

keinen Finger krumm machen pot.

nie ruszyć palcem

jdm krumm nehmen, dass ... pot.

brać [f. dk. wziąć] komuś za złe, że...