Tłumaczenia dla hasła „löchern“ w niemiecko » polski słowniku

lọ̈chern [ˈlœçɐn] CZ. cz. przech. pot.

jdn [mit Fragen/Bitten] löchern

wiercić komuś dziurę w brzuchu [pytaniami/prośbami] fig pot.

Lọch <‑[e]s, Löcher> [lɔx, pl: ˈlœçɐ] RZ. r.n.

1. Loch:

Loch (offene Stelle)

dziura r.ż.

Loch (Öffnung)

otwór r.m.

Loch (Vertiefung)

zagłębienie r.n.

Loch (Hohlraum)

jama r.ż.

schwarzes Loch ASTROL.

czarna dziura

das reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel fig pot.

to spowoduje wielką dziurę w moim portfelu fig

jdm ein Loch in den Bauch fragen pot.

wiercić komuś dziurę w brzuchu pot.

Löcher in die Luft starren pot. (gedankenlos vor sich hin starren)

gapić się w sufit pot.

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen pot.

gonić resztkami sił pot.

wie ein Loch saufen pej.

pić jak smok r.m.

2. Loch pej. pot. (Wohnung):

Loch

nora r.ż. fig pot.

3. Loch pot. (Gefängnis):

Loch

ciupa r.ż. pot.

jdn ins Loch stecken

wsadzać [f. dk. wsadzić] kogoś do ciupy pot.

Przykładowe zdania ze słowem löchern

jdn [mit Fragen/Bitten] löchern

wiercić komuś dziurę w brzuchu [pytaniami/prośbami] fig pot.