Tłumaczenia dla hasła „leitender“ w niemiecko » polski słowniku

le̱i̱ten [ˈlaɪtən] CZ. cz. przech.

1. leiten (verwalten):

jdn/etw leiten

kierować [f. dk. po‑] kimś/czymś

verantwortlich leiten

kierować [f. dk. po‑] w sposób odpowiedzialny

(Vorsitz haben) Diskussion leiten

prowadzić [f. dk. po‑] dyskusję

2. leiten (hinleiten):

jdn durch ein Museum leiten

oprowadzać [f. dk. oprowadzić] kogoś po muzeum

Strom [ins Netz] leiten

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] energię elektryczną [do sieci]

Gas/Öl leiten

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] gaz/olej

etw an die zuständige Stelle leiten

przekazywać [f. dk. przekazać] coś odpowiedzialnej jendostce

etw in die Wege leiten (etw vorbereiten)

przygotowywać [f. dk. przygotować] coś

3. leiten fig (beeinflusst werden von):

sich von etw/jdm leiten lassen

pozwalać [f. dk. pozwolić] komuś sobą kierować [f. dk. po‑]

sich von Gefühlen leiten lassen

kierować się uczuciami

4. leiten ELEKT., PHYS:

Strom/Wärme leiten

przewodzić prąd/ciepło

gut leiten (Metall)

być dobrym przewodnikiem

le̱i̱tend PRZYM.

1. leitend (führend):

leitend Position

kierowniczy

leitender Angestellter

manager r.m.

leitender Angestellter

menedżer r.m.

leitender Arzt

lekarz r.m. prowadzący

der leitende Gedanke

myśl r.m. przewodnia

2. leitend (leitfähig):

leitend Metall

przewodzący

nicht leitend

nieprzewodzący

Przykładowe zdania ze słowem leitender

leitender Angestellter

pracownik umysłowy na kierowniczym stanowisku

leitender Arzt

lekarz r.m. prowadzący