Tłumaczenia dla hasła „lumea“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

lụmpen [ˈlʊmpən] CZ. cz. nieprzech. pot.

lumpen (liederlich leben):

lumpen

żyć rozwiąźle

zwroty:

sich nicht lumpen lassen pot.

nie skąpić

Blu̱me <‑, ‑n> [ˈbluːmə] RZ. r.ż.

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

kwiat r.m.

Blumen pflanzen/pflücken/säen

sadzić/zrywać/wysiewać kwiaty

die blaue Blume LIT.

niebieski kwiat jako symbol w poezji romantycznej

etw durch die Blume sagen

mówić coś ogródkami

2. Blume (Duftnote: des Weins, Weinbrands):

Blume

bukiet r.m.

3. Blume (Bierschaum):

Blume

pianka r.ż. piwna

lu̱gen [ˈluːgən] CZ. cz. nieprzech. alt

1. lugen (spähen):

lugen

podpatrywać

lugen

podglądać

durch einen Spalt/um die Ecke lugen

podglądać przez szparę/zza rogu

2. lugen (hervorsehen):

lugen

wyglądać [f. dk. wyjrzeć]

lugen

wysuwać [f. dk. wysunąć] się

durch ein Loch/aus der Tasche lugen

wysunąć się przez dziurkę/z torby

Volu̱men¹ <‑s, ‑> [vo​ˈluːmən] RZ. r.n. (Ausdehnung, Umfang)

Volumen

pojemność r.ż.

Lụmpen <‑s, ‑> [ˈlʊmpən] RZ. r.m.

1. Lumpen meist l.mn. pej. (Kleidung):

Lumpen

szmaty r.ż. l.mn. pej. pot.

2. Lumpen REG (Schmutzlappen):

Lumpen

ścierka r.ż.

lụmpig PRZYM. attr

1. lumpig pej. pot. (kümmerlich, geringfügig):

lumpig Geldsumme

nędzny

lumpige zehn Euro

nędzne dziesięć euro

2. lumpig pej. (gemein, niederträchtig):

lumpig Tat

nikczemny