Tłumaczenia dla hasła „macrotis“ w niemiecko » polski słowniku

neuro̱tisch [nɔɪ​ˈroːtɪʃ] PRZYM.

neurotisch MED., PSYCH. Erkrankung, Verhalten

neurotyczny

ein neurotischer Patient

pacjent r.m. cierpiący na nerwicę

Badeotitis <‑, ‑otitiden> RZ. r.ż. MED.

Badeotitis

zapalenie r.n. ucha zewnętrznego

I . mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] PRZYM.

1. mächtig (einflussreich):

mächtig Politiker

wpływowy

die Mächtigen dieser Welt

możni r.m. l.mn. tego świata

ein mächtiges Imperium

potężne imperium r.n.

2. mächtig (gewaltig):

mächtig Erschütterung

potężny

ein mächtiger Baum/Wald

potężne drzewo r.n. /wielki las r.m.

ein mächtiges Gewitter

potężna burza r.ż.

mit mächtiger Stimme

potężnym głosem

einen mächtigen Schlag bekommen

otrzymać potężny cios

3. mächtig pot. (enorm):

mächtig Hitze

ogromny pot.

er hatte einen mächtigen Durst

bardzo chciało mu się pić

wir haben mächtiges Glück gehabt

mieliśmy ogromne szczęście

4. mächtig podn. (kundig):

mächtig

władający [czymś]

einer Sache D. mächtig sein podn.

władać czymś

einer Sache D. mächtig sein podn.

umieć [lub potrafić] coś

einer Sprache mächtig sein

władać jakimś językiem

des Polnischen mächtig sein

znać język polski

seiner Sinne mächtig sein

panować nad sobą

seiner selbst nicht mächtig sein

nie panować nad sobą

5. mächtig REG (sättigend, schwer):

mächtig Essen

syty

6. mächtig:

mächtig GÓRN., GEO Schicht

gruby

II . mạ̈chtig [ˈmɛçtɪç] PRZYSŁ. pot.

mächtig sich freuen, sich ärgern:

mächtig

ogromnie pot.

sich mächtig anstrengen

bardzo się wysilać [f. dk. wysilić ]pot.

mächtig viel

bardzo dużo

mächtig viel Geld

bardzo [lub ogromnie] dużo pieniędzy

mächtig groß

ogromnie duży

I . mạchtlos PRZYM.

1. machtlos (schwach):

machtlos Politiker, Staat

słaby

er ist praktisch machtlos

on niewiele może zdziałać

2. machtlos (hilflos):

gegen etw machtlos sein

być wobec czegoś bezsilnym

gegen Dummheit ist man machtlos

na głupotę nie ma lekarstwa pot.

II . mạchtlos PRZYSŁ.

einer Sache C. machtlos gegenüberstehen

być bezsilnym wobec czegoś