Tłumaczenia dla hasła „meistermacher“ w niemiecko » polski słowniku

me̱i̱sterlich PRZYM. PRZYSŁ.

meisterlich → meisterhaft

Zobacz też meisterhaft

I . me̱i̱sterhaft PRZYM.

meisterhaft Spiel, Darsteller:

meisterhaft

mistrzowski

II . me̱i̱sterhaft PRZYSŁ.

meisterhaft malen, spielen:

meisterhaft

po mistrzowsku

Mụntermacher <‑s, ‑> RZ. r.m. żart. pot.

Muntermacher

środek r.m. stymulujący [lub pobudzający]

Li̱e̱dermacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Liedermacher(in) (Autor)

autor(ka) r.m.(r.ż.) piosenek

Liedermacher(in) (Künstler)

piosenkarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Bụ̈rstenmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Bürstenmacher(in)

szczotkarz r.m.

I . me̱i̱sterhaft PRZYM.

meisterhaft Spiel, Darsteller:

meisterhaft

mistrzowski

II . me̱i̱sterhaft PRZYSŁ.

meisterhaft malen, spielen:

meisterhaft

po mistrzowsku

Mi̱e̱smacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej. pot.

Miesmacher(in)

defetysta(-tka) r.m. (r.ż.)

Miesmacher(in)

czarnowidz r.m.

me̱i̱stern [ˈmaɪstɐn] CZ. cz. przech.

1. meistern (überwinden):

meistern Situation

opanować sytuację

etw meistern

sprostać czemuś

etw meistern

radzić [f. dk. po‑] sobie z czymś

Schwierigkeiten meistern

przezwyciężyć trudności

sein Leben meistern

panować nad swoim życiem

2. meistern (bezwingen):

meistern Emotion

ujarzmić

3. meistern (beherrschen):

meistern Werkzeug, Instrument

opanować

meistern Werkzeug, Instrument

doskonale się nauczyć

4. meistern (ständig tadeln):

jdn meistern

ustawicznie kogoś ganić [lub krytykować]

5. meistern SPORT sl:

der Torwart meisterte den Schuss

bramkarz r.m. obronił strzał

Me̱i̱sterbrief <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Meisterbrief

dyplom r.m. mistrzowski

Me̱i̱sterhand <‑, ‑hände> RZ. r.ż.

Meisterhand

mistrzowska ręka r.ż.

von Meisterhand

spod ręki mistrza

Me̱i̱stertitel <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Meistertitel (eines Handwerkers):

Meistertitel

tytuł r.m. [lub dyplom r.m. ] mistrzowski

2. Meistertitel SPORT:

Meistertitel

tytuł r.m. mistrza

Me̱i̱sterwerk <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. a. KUNST

Meisterwerk

arcydzieło r.n.

Me̱i̱sterschaft¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Meisterschaft

mistrzostwo r.n.

Meisterschaft

perfekcja r.ż.

Meisterschaft

artyzm r.m.

es zu wahrer Meisterschaft in etw bringen

dochodzić [f. dk. dojść] w czymś do prawdziwego mistrzostwa

U̱>hrmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Uhrmacher(in)

zegarmistrz r.m.

sie ist Uhrmacherin von Beruf

ona jest zegarmistrzem z zawodu

Hu̱tmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Hutmacher(in)

kapelusznik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er trug deshalb auch den Spitznamen „der Meistermacher“.

de.wikipedia.org